Vertaling van "niveau atteint vous devenez " (Frans → Nederlands) :

En fonction du niveau atteint, vous devenez difficilement approchable par des agresseurs potentiels" .
Naargelang het bereikte niveau bent u steeds beter bestand tegen mogelijke aanvallers" .

- Si vous ressentez des palpitations (si vous devenez soudain conscient(e) de vos battements de cœur) ou une douleur au niveau de la poitrine.
- Als u hartkloppingen hebt (als u zich ineens bewust wordt van uw hartslag) of pijn in de borstkas.

Si votre enfant est atteint de phénylcétonurie (maladie génétique rare nécessitant un régime alimentaire restrictif) vous devenez prendre en compte que chaque comprimé à croquer 4 mg contient de la phénylalanine (équivalente à 0,898 mg de phénylalanine par comprimé à croquer 4 mg).
Als uw kind lijdt aan fenylketonurie (een zeldzame erfelijke stofwisselingsziekte), hou er dan rekening mee dat elke kauwtablet van 4 mg fenylalanine bevat (oftewel 0,898 mg fenylalanine per kauwtablet van 4 mg).

Si votre enfant est atteint de phénylcétonurie (maladie génétique rare nécessitant un régime alimentaire restrictif) vous devenez prendre en compte que chaque comprimé à croquer 5 mg contient de la phénylalanine (équivalente à 1,123 mg de phénylalanine par comprimé à croquer 5 mg).
Als uw kind lijdt aan fenylketonurie (een zeldzame erfelijke stofwisselingsziekte), hou er dan rekening mee dat elke kauwtablet van 5 mg fenylalanine bevat (oftewel 1,123 mg fenylalanine per kauwtablet van 5 mg).

Si vous êtes atteinte (ou avez été atteinte dans le passé) d’une maladie pouvant être un signe précurseur d’une crise cardiaque (par exemple angine de poitrine, qui se manifeste par une douleur intense au niveau de la poitrine) ou d’une attaque (par exemple attaque ischémique transitoire, une légère attaque ne laissant pas de séquelles).
als u een ziekte hebt (of hebt gehad) die een voorbode kan zijn van een hartinfarct (zoals angina pectoris, die ernstige pijn op de borst veroorzaakt) of een beroerte (zoals een TIA, een lichte, voorbijgaande beroerte zonder restverschijnselen).

Patients atteints d’une maladie du foie ou des reins Si vous avez des problèmes au niveau du foie ou des reins, il se peut que votre médecin décide de vous prescrire une dose de Paroxetine Sandoz inférieure à la dose habituelle.
Patiënten met een lever- of nierziekte Als u een lever- of nierziekte hebt, kan uw arts beslissen u een lagere dosering van Paroxetine Sandoz voor te schrijven dan normaal.

Patients atteints d’une maladie du foie ou des reins Si vous avez des problèmes au niveau du foie ou une maladie sévère des reins, il se peut que votre médecin décide de vous prescrire une dose de Paroxetine Mylan inférieure à la dose habituelle.
Patiënten met een lever- of nierziekte Als u een lever- of ernstige nierziekte heeft, kan uw arts beslissen u een lagere dosering van Paroxetine Mylan voor te schrijven dan normaal.

Vous devez continuer à prendre CRESTOR, même si votre taux de cholestérol a atteint le bon niveau.
U dient CRESTOR te blijven innemen, zelfs wanneer uw cholesterolgehalte het juiste niveau heeft bereikt.

Dans plus de 80 % des cas, un lymphœdème peut être reconnu à l'aide d'un simple test: si vous n'arrivez pas à soulever un pli de peau au niveau de l'articulation métacarpophalangienne des orteils et/ou des doigts du membre atteint, du fait de sa résistance ferme et élastique, ceci est évalué en médecine comme signe de Stemmer positif.
In 80% van de gevallen is lymfoedeem te herkennen met een eenvoudige test. Als het niet lukt om de huid tussen de vingers of tenen van het betreffende ledemaat op te tillen, omdat het weefsel gezwollen is, is dat wat we in de geneeskunde een positieve proef van Stemmer noemen.