Vertaling van "nous prenons en compte vos remarques " (Frans → Nederlands) :

Nous prenons en compte vos remarques autant que possible.
Wij houden zoveel mogelijk rekening met uw opmerkingen.

Prise en charge de vos parents Nous prenons en charge vos parents en perte d’autonomie qui vivent à votre domicile.
Opvang van ouders SOS-Mut neemt de zorg voor uw inwonende, hulpbehoevende ouder op zich.

Concernant les rubriques " Grossesse et allaitement" , nous prenons en compte autant que possible les données se rapportant à l’espèce humaine; les problèmes observés chez les animaux ne sont souvent pas prédictifs de la situation chez l’homme, mais les problèmes majeurs observés chez les animaux sont néanmoins mentionnés.
Voor de rubrieken " Zwangerschap en borstvoeding" houden we zoveel mogelijk rekening met de gegevens die betrekking hebben op de mens; problemen bij het dier zijn vaak niet voorspellend voor wat gebeurt bij de mens, maar uitgesproken problemen bij het dier worden toch vermeld.

Dès lors, n'hésitez pas à nous faire part de vos remarques et commentaires par e-mail à social [at] cancer [dot] be .
Aarzel dan ook niet om ons je opmerkingen te mailen via social [at] kanker [dot] be .

Vous pouvez envoyer toutes vos remarques à redact@formularium.be. Nous espérons, au moment de la publication de l´édition 2013 du Formulaire MRS, pouvoir lancer une nouvelle version, améliorée et dotée d’un outil de recherche par indication optimisé (sur base du thésaurus CISP).
Samen met het verschijnen van de editie 2013 van het WZC-Formularium, hopen we dan, mede op basis van de opmerkingen van de eerste gebruikers, een nieuwe, verbeterde versie te kunnen lanceren met een geoptimaliseerde zoekfunctie op indicatie (via een ICPC-thesaurus).

But : le but de la phase de test est, d’une part, de vous familiariser avec l’application et, d’autre part, de nous communiquer toutes vos remarques, commentaires et suggestions.
Doel : de bedoeling van deze testfase is enerzijds u vertrouwd te maken met de toepassing en anderzijds ons al uw opmerkingen, commentaren en suggesties mee te delen.

Si vous le souhaitez, nous appelons nous-mêmes vos contacts eT prenons en charge la gestion de votre agenda.
Als u dat wenst, bellen wij zelfs uw contacten op én nemen wij het beheer van uw agenda over.

Nous prenons vos rendezvous et vous suivez votre agenda en ligne.
Wij noteren uw afspraken en u beheert uw agenda online.

1 Fixer cette borne supérieure signifie que nous ne prenons pas en compte dans le groupe de
1 Deze bovengrens vaststellen, betekent dat in de vergelijkingsgroep geen rekening wordt

Nous vous prions d’en tenir compte, notamment pour vos demandes introduites via notre formulaire de contact.
Gelieve hiermee rekening te houden, met name voor de aanvragen die via ons contactformulier worden ingediend.