Traduction de «nécessaire le remboursement des voiturettes standard sera » (Français → Néerlandais) :

- si c'est nécessaire le remboursement des voiturettes standard sera également diminué.
- indien nodig zal tevens de tegemoetkoming van de standaardwagentjes worden verlaagd.

Le système de location concerne 3 types de voiturettes qui doivent figurer sur la liste des produits remboursables : la voiturette standard, la voiturette modulaire et la voiturette de soins.
Er zijn 3 types van rolstoelen voorzien in het verhuursysteem, en die moeten elk voorkomen op de lijst van de voor vergoeding aangenomen producten. Het betreft de standaardrolstoel, de modulaire rolstoel en de verzorgingsrolstoel.

la procédure de demande de remboursement a été modifiée des critères d’agrément ont été fixés auxquels il faut obligatoirement satisfaire pour être inscrit sur la liste des produits remboursables le libellé des voitures électroniques pour l’intérieur est adapté les critères de remboursement pour les scooters électroniques sont modifiés un forfait est ajouté pour les enfants qui répondent aux conditions pour la voiturette manuelle standard les indications fonctionnelles pour les tricycles orthopédiques sont modifiées le cumul du coussin anti-escarres et du scooter électronique est autorisé et un remboursement forfaitaire est prévu pour le coussin anti-escarres le libellé de la prestation “abaissement de la hauteur du siège” est modifié pour la location d’une voiturette standard, le délai de notification au médecin-conseil est prolongé, il passe de 5 jours ouvrables à 15 jours ouvrables.
wijziging van de aanvraagprocedure voor terugbetalingen opstellen van aannemingscriteria waaraan noodzakelijk moet worden voldaan voor opname op de lijst van voor vergoeding aangenomen producten aanpassing van de omschrijving van de elektronische binnenrolstoelen wijziging van de terugbetalingscriteria voor elektronische scooters toevoeging van een forfait voor kinderen die aan de voorwaarden van de manuele standaardrolstoel beantwoorden wijziging van de functionele indicaties voor orthopedische driewielfietsen toegelaten cumul van het AD-kussen en de elektronische scooter en een forfaitaire tegemoetkoming van het AD-kussen wijziging van de omschrijving van de verstrekking “zithoogte verlaging” verlenging van de termijn van notificatie aan de adviserend geneesheer voor de verhuur van de standaardrolstoel van 5 werkdagen naar 15 werkdagen.

Pour bénéficier du remboursement d’une voiturette manuelle de maintien et de soins, l’individu devra présenter des limitations fonctionnelles plus importantes que celles décrites pour la voiturette standard.
Om recht te hebben op de vergoeding voor een manuele verzorgingsrolstoel, moet het individu heel wat ernstiger functionele beperkingen vertonen dan die welke beschreven zijn voor de standaardrolstoel.

Le numéro de châssis de cette voiturette modulaire sera par conséquent identique à celui de l’ancienne voiturette standard.
Het framenummer van die modulaire rolstoel zal bijgevolg identiek zijn aan het framenummer van de oude standaardrolstoel.

Lorsque la voiturette standard, modulaire ou de maintien et de soins d’un bénéficiaire résidant en MRPA- MRS doit être renouvelée de manière anticipée, une des procédures reprises à l’article 28, § 8, IV, 3.1., doit être suivie (en fonction du type de voiturette nécessaire).
Wanneer de standaardrolstoel, de modulaire rolstoel of de verzorgingsrolstoel van een rechthebbende die in een ROB/RVT verblijft, voortijdig moet worden hernieuwd, moet één van de procedures, vermeld in artikel 28, § 8, IV, 3.1., worden gevolgd (afhankelijk van het vereiste type van rolstoel).

La voiturette standard peut-elle être transformée en voiturette modulaire par l’ajout des adaptations nécessaires?
Kan de standaardrolstoel tot een modulaire rolstoel worden omgevormd door het aanbrengen van de nodige aanpassingen?

Par conséquent, en cas de surdosage, un traitement symptomatique est conseillé. Un traitement symptomatique standard sera administré si nécessaire.
De aangewezen standaard ondersteunende behandeling moet toegepast worden.

Patients atteints d'une cirrhose du foie Une hypotension significative pouvant se produire chez les patients atteints d'une cirrhose du foie et traités par des doses standards d'IEC, un titrage prudent de la dose de chaque composant individuel sera nécessaire si les patients atteints d'une cirrhose du foie nécessitent un traitement par cilazapril et hydrochlorothiazide (voir rubrique 4.4).
Patiënten met levercirrose Aangezien significante hypotensie kan optreden bij patiënten met levercirrose die worden behandeld met standaarddoseringen ACE-remmers, moet de dosering van de individuele componenten voorzichtig worden aangepast als patiënten met levercirrose moeten worden behandeld met cilazapril en hydrochloorthiazide (zie rubriek 4.4).

Les rubriques préimprimées des formulaires standard de déclaration de disparitions peuvent uniquement comporter les données qu'il est nécessaire de connaître dans le cadre de toute disparition (données d'identification, moment de la disparition, description de la personne, objets emportés, motif de la déclaration, comportement prévisible au moment où la personne qui avait disparu, sera retrouvée).
Wanneer voor de aangifte van verdwijningen standaardformulieren ontworpen worden, mogen deze enkel die voorgedrukte items bevatten waarvan de invulling voor elke verdwijning noodzakelijk is (identificatiegegevens, tijdstip van de verdwijning, persoonsbeschrijving, meegenomen bezittingen, reden van aangifte, te verwachten gedrag bij het aantreffen van de vermiste).