Traduction de «n’y a aucune expérience chez les patients ayant subi récemment » (Français → Néerlandais) :

Transplantation rénale Comme il n’y a aucune expérience chez les patients ayant subi récemment une transplantation rénale, l’association lisinopril/hydrochlorothiazide ne doit pas être utilisée.
Niertransplantatie Omdat er geen ervaring is met lisinopril/hydrochlorothiazide bij patiënten die recentelijk een niertransplantatie hebben gehad, dient lisinopril/hydrochlorothiazide niet te worden gebruikt.

Transplantation de rein Il n’existe aucune expérience relative à l’administration de Candesartan EG chez les patients ayant subi récemment une transplantation rénale.
Niertransplantatie Er is geen ervaring met het gebruik van Candesartan EG bij patiënten die recentelijk een niertransplantatie hebben ondergaan.

Transplantation rénale : Il n’existe aucune expérience concernant l’administration de Perindopril tert-butylamine chez les patients ayant subi récemment une transplantation rénale.
Niertransplantatie: Er is geen ervaring met toediening van Perindopril tert-butylamine bij patiënten met een recente niertransplantatie.

Transplantation rénale Il n’y a aucune expérience relative à l’administration d’Enalapril EG chez des patients ayant subi récemment une transplantation rénale.
Niertransplantatie Er is geen ervaring met de toediening van Enalapril EG aan patiënten bij wie onlangs een niertransplantatie is verricht.

Ce groupe cible inclut les patients hospitalisés plus de 24 h dans les 6 derniers mois et, en particulier, ceux présentant des plaies ouvertes, ayant subi récemment une opération chirurgicale, portant un cathéter ou un drain à long terme, les patients intubés, et ceux transférés en provenance d’établissements hyperendémiques.
This target group includes patients hospitalised for more than 24 hours within the last 6 months, and especially those with open wounds, recent surgery, presence of long term catheter or drainage, intubated patients, and those transferred from hyper endemic institutions.

Transplantation rénale Il n’y a pas d’expérience chez les patients ayant subi une transplantation rénale récente.
Niertransplantatie Er is geen ervaring bij patiënten met een recente niertransplantatie.

Transplantation rénale On n’a aucune expérience concernant l’administration de Candesartan Sandoz à des patients ayant récemment subi une transplantation rénale.
Niertransplantatie Er is geen ervaring met toediening van Candesartan Sandoz bij patiënten bij wie recentelijk een niertransplantatie is uitgevoerd.

Transplantation rénale On ne dispose d’aucune expérience concernant l’administration de Candepharma chez les patients ayant récemment subi une transplantation rénale.
Niertransplantatie Er is geen ervaring met de toediening van Candepharma bij patiënten die kortgeleden een niertransplantatie hebben ondergaan.

Aucune étude clinique publiée et non contestée n’apporte d’éléments convaincants pour permettre d’affirmer que la transfusion de concentrés érythrocytaires ayant subi une longue durée de conservation puisse influencer négativement l’évolution clinique des patients, en chirurgie cardiaque comme dans les autres situations critiques.
Er is geen enkele gepubliceerde en onbetwiste klinische studie die overtuigende elementen aanreikt om te kunnen beweren dat de transfusie van lang bewaarde erytrocytenconcentraten een negatieve invloed heeft op de gezondheid van patiënten, zowel in de hartchirurgie als in andere klinische situaties.

Certains essais cliniques ont montré que les CS du SC ayant subi une telle expansion n'engendrent aucun effet néfaste chez les patients qui les ont reçus. Toutefois, il s'est avéré que cette stratégie ne permet pas toujours l'expansion de CS primitives avec la capacité d'assurer l'hématopoïèse à long terme (Shpall et al., 2002; McNiece et al., 2000).
Enkele klinische studies toonden aan dat dergelijke in vitro geëxpandeerde NBSC na toediening bij de patiënt geen ongewenste neveneffecten veroorzaken maar anderzijds bleek deze strategie niet altijd te resulteren in expansie van primitieve stamcellen die voor hematopoiese op lange termijn na transplantatie kunnen instaan (Shpall et al., 2002; McNiece et al., 2000).