Traduction de «opérationnels de sorte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chute dans le puits d'une mine opérationnelle
val in schacht van operationele mijn

mycobactérie | sorte de bactérie qui peut être pathogène
mycobacterie | zuurvaste staafjesbacterie

microsporon | sorte de champignon
microsporum | huidschimmel met kleine sporen

hydrate de carbone | sorte de sucre
koolhydraat | verbinding van koolstof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela vaut également pour les plates-formes qui permettent le partage de données, en vue de limiter certains coûts opérationnels de sorte que les entreprises puissent se concentrer sur le développement de services à valeur ajoutée, avec un minimum de coûts et de surcharge de travail supplémentaires.
Dit geldt ook voor de platforms die toelaten om gegevens te delen om bepaalde operationele kosten te kunnen beperken zodat ondernemingen zich kunnen concentreren op de ontwikkeling van diensten met toegevoegde waarde, met een minimum aan bijkomende kosten en overlast.

En 2009, le résultat opérationnel a augmenté de 11% à USD 10,0 milliards, de sorte que la marge opérationnelle s’est élevée à 22,5% du chiffre d’affaires net contre 21,6 % en 2008.
Operating income grew 11% to USD 10.0 billion in 2009, which resulted in the operating income margin rising to 22.5% of net sales from 21.6% in 2008.

L’objectif est de publier ces arrêtés au plus tard à la fin du mois de juin 2013 de sorte que le nouveau système puisse être opérationnel bien avant le début de l’année académique 2013-2014.
Het voornemen is deze besluiten te publiceren ten laatste einde juni 2013 zodat het nieuwe systeem ruim voor het aantreden van het academiejaar 2013-2014 operationeel is.

Des gains de productivité et un contrôle rigoureux des coûts ont contribué à dégager des ressources qui ont permis d’accroître les investissements dans Marketing et vente pour le lancement de Prevacid24HR aux Etats-Unis et dans des projets de R&D, de sorte que la marge opérationnelle «core» n’a perdu que 0,2 point de pourcentage à 15,3% du chiffre d’affaires net.
As a result, the core operating income margin declined only 0.2 percentage points to 15.3% of net sales.

En outre, des coûts liés à l’acquisition d’Alcon et totalisant USD 96 millions ont été mis à la charge du segment Corporate, de sorte que sa contribution nette au résultat opérationnel s’est chiffrée à USD 5 millions.
In addition, costs relating to the acquisition of Alcon totaling USD 96 million, have been charged to the Corporate segment resulting in a net contribution to operating income of USD 5 million.