Traduction de «ouder die bovendien tijdens het jaar de huisarts » (Français → Néerlandais) :

Tabel 8 - vaccinatiegraad tegen griep bij de bevolking van 65 jaar en ouder die bovendien tijdens het jaar de huisarts raadplegen, per type patiënt (chronisch zieken, rusthuizen en volgens type van voorschrift) - tussen 2006 en 2008
Tableau 8 - Couverture vaccinale contre la grippe de la population des 65 ans et plus qui fréquentent le médecin généraliste dans l’année, par type de patient (chroniques, en maison de repos et selon le type de prescriptions) - Entre 2006 et 2008

Tabel 9 - Dekking van de borstkankerscreening bij patiënten die tijdens het jaar de huisarts raadplegen – doelpopulatie (50-69 jaar) of niet (40-49 jaar) - tussen 2007 en 2008
Tableau 9 - Couverture du dépistage du cancer du sein parmi les patientes qui fréquentent le médecin généraliste dans l’année – Population cible (50-69 ans) ou non (40-49 ans) - Entre 2007 et 2008

De huisarts ontmoet zijn patiënten hoofdzakelijk tijdens de raadpleging en in mindere mate op huisbezoek (68% van de contacten zijn raadplegingen), behalve bij personen ouder dan 75 jaar en bij de rechthebbenden op de verhoogde tegemoetkoming (RVV) die de voorkeur geven aan huisbezoeken (respectievelijk 62% en 56% van de contacten zijn huisbezoeken).
Le médecin généraliste rencontre ses patients majoritairement en consultation plutôt qu’au domicile du patient (68% des contacts se déroulent en consultation). Par contre, pour les patients de plus de 75 ans et pour les patients qui bénéficient de l’intervention majorée (BIM), les visites au domicile sont privilégiées (respectivement 62% et 56% des contacts se font à domicile).

Patiënten met een globaal medisch dossier (%) Patiënten met kanker besproken tijdens de multidisciplinaire teammeeting (%) Ontmoeting met huisarts binnen de week na ontslag uit het ziekenhuis (% patiënt van 65 jaar en ouder)
Patients disposant d'un dossier médical global (%) Patients diagnostiqués avec un cancer et bénéficiant d’une consultation oncologique multi disciplinaire (COM) (%) Contact avec le médecin généraliste dans la semaine de la sortie de l’hôpital (% des sujets 65+) Proportion de contacts avec le médecin généraliste habituel (%) (Indice UPC 3 ) Réadmission dans le même hôpital psychiatrique, dans les 30 jours de la sortie (%)

Het gebeurt echter zelden dat mensen die 60 jaar of ouder zijn, niet jaarlijks op raadpleging gaan bij een huisarts (figuur 4, p. 16), wat onrechtstreeks aantoont dat het remgeld de toegang niet belemmert.
Rares sont cependant les personnes âgées de 60 ans et plus qui ne vont pas chez un généraliste chaque année (figure 4, p. 16), ce qui montre indirectement que le ticket modérateur n’est pas un frein à l’accès aux soins.

Tabel 21 - Gemiddelde leeftijd van de huisarts (VTE), percentage huisartsen van 65 jaar en ouder, percentage mannen
Tableau 21 - Âge moyen des médecins généralistes (ETP), pourcentage de médecins généralistes de 65 ans et plus, pourcentage d’hommes - 2000-2009

Toegankelijkheid van zorg op lange termijn Het aantal bedden in residentiële zorgfaciliteiten is constant gebleven tijdens de laatste tien jaar (nl. 70 bedden per 1.000 personen van 65 jaar en ouder).
Accessibilité des soins de longue durée Le nombre de lits dans les établissements de soins résidentiels n’a pas évolué au cours de la dernière décennie, avec 70 lits par 1.000 personnes âgées de 65 ans ou plus.