Traduction de «parties concernées de rédiger des propositions » (Français → Néerlandais) :

Dès que les résultats de cette étude seront connus, je demanderai à toutes les parties concernées de rédiger des propositions en accord avec les conclusions de l’étude susmentionnée.
Zodra de resultaten van deze studie bekend zijn, zal ik alle betrokken actoren vragen voorstellen uit te werken die in overeenstemming zijn met de conclusies van voornoemde studie.

En cours de procédure cependant, les parties concernées peuvent éventuellement prendre conscience de certains éléments à propos desquels l’expert pourra jouer un rôle important en émettant un avis en connaissance de cause et en rédigeant un rapport neutre et équilibré.
Tijdens de procedure kunnen de betrokken partijen eventueel tot bepaalde inzichten komen, waarbij de deskundige een belangrijke rol kan spelen door met kennis van zaken een oordeel te vormen en zijn verslag neutraal en evenwichtig op te stellen.

Le CSS constate que l’AFCN tend vers une simplification administrative, a entamé un processus de concertation avec les différentes parties concernées et a rédigé une note explicative claire.
De HGR stelt vast dat het FANC streeft naar administratieve vereenvoudiging, een proces van overleg met de diverse betrokken partijen heeft opgestart en een duidelijke nota van toelichting heeft opgesteld.

Toutes les parties concernées, telles que l’employeur, la ligne hiérarchique, les travailleurs et le conseiller en prévention, ont rédigé ensemble le plan de management, l’ont contrôlé et adapté si nécessaire.
Alle betrokken partijen, zoals de werkgever, de hiërarchische lijn, de werknemers en de preventieadviseur, hebben het managementplan samen opgesteld, controleren het en sturen bij indien nodig.

engagement de discussions avec les universités, les sociétés savantes, l’industrie et les autres parties concernées sur les défis que posent les nouvelles thérapies et technologies, et mise en œuvre de propositions pratiques résultant de ces discussions, dans le cadre des efforts de l’Agence visant à encourager la recherche portant sur de nouvelles technologies et des maladies rares;
Aangaan van discussies met de universitaire wereld en academische genootschappen, de farmaceutische industrie en andere belanghebbenden over uitdagingen op het gebied van nieuwe technologieën en therapieën en uitvoering geven aan praktische voorstellen die uit dergelijke fora voortkomen, dit als onderdeel van de inspanningen van het Bureau om onderzoek naar nieuwe technologieën en zeldzame aandoeningen te stimuleren;

Sauf en cas d’avis négatif unanime et motivé des représentants d’une des trois parties concernées, les propositions élaborées par ce groupe de travail seront transmises à la CRM.
Behalve in geval van een gemotiveerd unaniem negatief advies van de vertegenwoordigers van één van de drie betrokken partijen, zullen de voorstellen, die door die werkgroep zijn uitgewerkt, aan de CTG worden voorgelegd.

Pour établir une proposition de nouveau questionnaire, l’Institut s’assurera le concours de toutes les parties concernées, notamment de l’INASTI et des organismes assureurs.
Om een voorstel van een nieuwe vragenlijst uit te werken, zal het Instituut samenwerken met alle betrokken partijen, met name het RSVZ en de verzekeringsinstellingen.

Face aux divergences d’opinions relatives à la proposition du CTM, une première table ronde avec toutes les parties concernées a été organisée le 6 septembre 2011, à la demande de la Ministre Onkelinx.
Gezien de meningsverschillen rond het GMD-voorstel werd er op verzoek van minister Onkelinx op 6 september 2011 met alle betrokken partijen een eerste rondetafelgesprek gehouden.

2.4. Il est recommandé de rédiger une nouvelle version du point 1 « Historique et connaissances scientifiques » de la proposition de loi car cette partie contient de nombreuses imprécisions et même des erreurs.
2.4. Er wordt aanbevolen om een nieuwe versie van punt 1 “Historisch overzicht en wetenschappelijke kennis” van het wetsvoorstel uit te werken, aangezien dat deel talrijke onduidelijkheden en zelfs fouten bevat.