Traduction de «pas la réussite » (Français → Néerlandais) :

La qualité des lieux et l'ambiance sont considérées comme des clés de l'efficacité : non pas comme des accessoires mais comme des considérations de réussite et de réussite à part entière.
De kwaliteit van de ruimtes en de sfeer wordt beschouwd als de sleutel tot efficiëntie: het zijn dus geen accessoires, maar wel bespiegelingen van succes en prestatie op zich.

Taux de réussite* % 92,9 % 88,9 % 79,7 % 85,6 % 85,9 % PC : poids corporel, ET : écart-type *La réussite est définie par un classement « Excellent » ou « Bon ».
uitkomst* % lich. gewicht: lichaamsgewicht, SD: Standaarddeviatie *Succesvol is gedefinieerd als ’uitstekend’ of ’goed’.

Santé veineuse » Bas de compression » L'histoire d'une réussite
Vaatproblemen » Medische compressiekousen » Het succesverhaal

L'amputé ayant des douleurs fantômes profite ainsi de la réussite thérapeutique obtenue avec les produits medi RELAX, sans subir d'effets indésirables.
Van het therapiesucces dat door de medi RELAX producten wordt bereikt, profiteert de fantoompijnpatiënt daarentegen geheel zonder bijwerkingen.

La réussite thérapeutique sans les effets indésirables Une enquête récente prouve que la grande majorité des amputés de jambe (environ 75 %) souffrent de douleurs fantômes.
Succesvolle therapie zonder bijwerkingen Een recente enquête heeft uitgewezen dat het merendeel van de beengeamputeerden (ca. 75%) aan fantoompijn lijdt.

Le mouvement (exercices actifs ou aidés par un kinésithérapeute) est important pour la réussite du traitement, afin de résorber l'accumulation de sang et de réduire la pression dans les veines de la jambe.
Beweging is zeer belangrijk voor de genezing (actieve bewegingsoefeningen of met kinesitherapie), om de bloedstuwing weg te werken en de druk in de aderen van het onderbeen te verlagen.

Avec trois couleurs standard et cinq couleurs tendance, vous trouverez une large palette vous permettant d'allier une réussite thérapeutique maximale et une allure séduisante, à la mode.
Met drie standaard- en vijf modekleuren is er een ruime keuze, om een optimale therapie te kunnen combineren met een moderne uitstraling.

Une coopération précoce avec les autorités réglementaires dans les pays adhérents avant l’élargissement historique de l’Union européenne en 2004 a largement contribué à la réussite de leur intégration dans le réseau européen des médicaments.
De samenwerking die in een vroeg stadium al vóór de historische uitbreiding van de Europese Unie in 2004 met de regelgevende instanties in de toetredingslanden heeft plaatsgevonden, heeft een grote bijdrage geleverd aan hun soepele integratie in het Europese geneesmiddelenstelsel.

La coopération totale des autorités nationales compétentes est indispensable à la réussite de ces initiatives.
Het is van vitaal belang dat het Bureau schouder aan schouder samenwerkt met de nationale bevoegde instanties om van deze initiatieven een succes te maken.

Elle répond ainsi aux exigences les plus élevées pour une réussite thérapeutique personnalisée.
Zo beantwoordt het medische hulpmiddel aan de hoogste eisen, voor een succesvolle therapie.