Traduction de «patientes non-bim paient » (Français → Néerlandais) :

Par contre, pour les tickets modérateurs et les suppléments, les patientes non-BIM paient statistiquement (beaucoup) plus que les patientes BIM, et les patientes installées dans une chambre particulière paient plus de suppléments que celles installées dans une chambre “à deux lits ou commune” (Fisher, p< 0,05).
Voor de remgelden en de supplementen, betalen de patiëntes niet-RVV daarentegen statistisch (veel) meer dan de patiëntes RVV. De patiëntes, opgenomen in een eenpersoonskamer, betalen meer supplementen dan die in een “gemeenschappelijke of tweepersoonskamer” (Fisher, p< 0,05).

Les patients non BIM paient des suppléments supérieurs par rapport aux BIM.
De patiënten zonder RVV betalen hogere supplementen dan de RVV’s.

Par contre, en chambre à 1 lit, les BIM paient comme supplément de chambre à 1 lit quasi autant qu’un non-BIM (environ 350 Euro).
In een eenpersoonskamer betaalt een RVV daarentegen een supplement dat bijna even hoog is als de toeslag die aangerekend wordt aan een niet-RVV (ongeveer 350€).

Par contre les non BIM dans une chambre à 2 lits ou communes paient en moyenne 100 € de suppléments d’honoraires.
De niet-RVV’s betalen daarentegen gemiddeld 100€ bij wijze van honorariumtoeslag.

Pour les hospitalisations classiques, le ticket modérateur est 3 fois plus élevé pour les patientes non-BIM versus les BIM (177 € vs 58) pour une césarienne ainsi que pour un accouchement par voie basse (146 vs 42 €) : ceci et dû au remboursement préférentiel pour les patientes BIM.
Voor de klassieke ziekenhuisopnames, is het remgeld 3 keer hoger bij patiëntes niet-RVV dan bij RVV’s (177€ versus 58 €) voor een keizersnede. Idem voor een bevalling via vaginale weg (146 versus 42 €) : dit heeft te maken met de terugbetaling tegen voorkeurtarief aan patiëntes RVV.

Depuis le 1er décembre 2011, les patients bénéficiant du statut BIM ou Omnio paient 1 euro de ticket modérateur pour une consultation chez le généraliste, tandis que le reste des honoraires est directement facturé à la mutualité par le médecin.
Sinds 1 december 2011 betalen personen met het RVV- of Omniostatuut 1 euro remgeld voor een raadpleging bij de huisarts. De rest van de erelonen factureert de arts rechtstreeks aan het ziekenfonds.

Les bénéficiaires de l’intervention majorée (BIM) de l’assurance paient un ticket modérateur fixe de 2,50 euros et les patients ‘ordinaires’ un ticket modérateur égal à 40% du prix de la consultation.
Patiënten met recht op een verhoogde verzekeringstegemoetkoming (VT) betalen een vast remgeld van 2,50 euro; “gewone” patiënten een procentueel remgeld van 40%.

l’Institut Scientifique de santé publique entre 1996 et 2008. En utilisant un test non paramétrique de Wilcoxon, on peut confirmer que les moyennes des coûts AO des patients BIM, pour la gastroplastie de réduction par laparoscopie et pour les dérivations biliopancréatiques, est supérieur aux non BIM.
Door gebruik te maken van een niet-parametrische test van Wilcoxon, kunnen we bevestigen dat de gemiddelde kosten VP van patiënten RVV, voor de reducerende gastroplastie en voor de bileo-pancreatische derivaties, hoger zijn dan bij de niet-RVV.

De même, les suppléments à charge des patientes non BIM, pour un accouchement par césarienne sont 3 fois plus élevés que pour les patientes BIM (1469 €vs. 473 €), et 5 fois plus dans le cas d’accouchement par voie basse (1036 €vs265 €) : l’analyse des postes responsables de cette différence montre que les suppléments d’honoraires demandés par l’obstétricien et l’anesthésiste sont à mettre en évidence.
De supplementen ten laste van patiëntes niet-RVV voor een bevalling via keizersnede zijn eveneens 3 keer hoger dan bij patiëntes RVV (1469€ versus 473€), en 5 maal hoger bij een bevalling via vaginale weg (1036€ versus 265€) : uit de analyse van de posten waaraan dit verschil te wijten zou kunnen zijn, blijkt dat die op het conto kunnen worden geschreven van de honorariumsupplementen die aangerekend worden door de verloskundige en de anesthesist.

V2: Montant fixe, ratio 1 BIM to 4 non-BIM (pas de différence qualification du médecin et résidence du patient)
V2: Vast remgeldbedrag, ratio 1 met VT tot 4 zonder VT (geen verschil volgens kwalificatie huisarts and woonplaats)