Vertaling van "patients ayant parfois des mouvements anormaux sous-jacents " (Frans → Nederlands) :

Des syndromes extrapyramidaux incluant des dyskinésies bucco-faciales ont été rapportés chez des patients ayant parfois des mouvements anormaux sous-jacents ou chez des patients traités par des neuroleptiques.
Extrapiramidale stoornis waaronder oro-faciale dystonie is gemeld bij patiënten met soms onderliggende bewegingsaandoeningen, of bij degenen die neuroleptische medicatie gebruikten.

Affections du système nerveux Fréquent : vertige, tremblements, céphalées Peu fréquent : syndromes extrapyramidaux Rare : convulsions, syndrome des jambes sans repos Très rare : syndrome sérotoninergique (les symptômes peuvent inclure agitation, confusion, diaphorèse, hallucinations, hyperréflexie, myoclonie, frissons, tachycardie et tremblements) Des syndromes extrapyramidaux incluant des dyskinésies oro-faciales ont été rapportés chez des patients ayant parfois des mouvements anormaux sous-jacents ou chez des patients traités par des neuroleptiques.
Zenuwstelselaandoeningen Vaak: duizeligheid, tremor, hoofdpijn Soms: extrapiramidale aandoeningen Zelden: convulsies, rusteloze benen (restless leg syndroom) Zeer zelden: serotoninesyndroom (tot de symptomen kunnen behoren agitatie, verwarring, diaforese, hallucinaties, hyperreflexie, myoclonus, rillingen, tachycardie en tremor) Extrapiramidale stoornis waaronder orofaciale dystonie is gemeld bij patiënten, soms met onderliggende bewegingsaandoeningen of die neuroleptische medicatie gebruikten.

Des syndromes extrapyramidaux, parmis lesquels a été rapportée une dyskinésie bucco-faciale chez des patients pouvant parfois présenter des mouvements anormaux sous-jacents ou qui étaient traités par des neuroleptiques.
Rapporten van een extrapiramidale stoornis waaronder oro-faciale dystonie is gemeld bij patiënten, soms met onderliggende bewegingsaandoeningen of die neuroleptische medicatie gebruikten.

Des syndromes extra-pyramidaux incluant des dyskinésies oro-faciales ont été rapportés chez des patients ayant parfois des troubles sous-jacents des mouvements ou chez des patients traités par des neuroleptiques.
De extrapiramidale syndromen, waaronder orofaciale dystonie, werden gemeld bij patiënten met soms onderliggende bewegingsstoornissen of bij patiënten die met neuroleptica behandeld worden.

De rares cas, parfois mortels, de toxicité hépatique grave ont été associés avec un traitement au fluconazole, surtout chez des patients ayant des affections sous-jacentes graves.
Zeldzame, soms dodelijke gevallen van levertoxiciteit zijn met fluconazol geassocieerd, vooral bij patiënten met ernstige onderliggende aandoeningen.

Affections du système nerveux Très fréquent : altération de la concentration Fréquent : vertiges, tremblements, céphalées Peu fréquent : troubles extrapyramidaux Rare : akathisie (voir rubrique 4.4), convulsions, syndrome des jambes sans repos (SJSR) Très rare: syndrome sérotoninergique (les symptômes peuvent comprendre agitation, confusion, diaphorèse, hallucinations, hyperréflexie, myoclonies, frissons, tachycardie et tremblement) Chez les patients parfois atteints d’affections motrices sous-jacentes ou ayant utilisé des médicaments neuroleptiques, on mentionne des cas de troubles extrapyramidaux incluant une dystonie orofaciale.
Zenuwstelselaandoeningen Zeer vaak: verminderde concentratie Vaak: duizeligheid, tremor, hoofdpijn Soms: extrapiramidale stoornis Zelden: akathisie (zie rubriek 4.4), convulsies, rustelozebenensyndroom Zeer zelden: serotoninesyndroom (symptomen kunnen agitatie, verwardheid, diaforese, hallucinaties, hyperreflexie, myoclonus, rillingen, tachycardie en tremor omvatten) Er zijn gevallen gemeld van een extrapiramidale stoornis zoals orofaciale dystonie bij patiënten die soms een onderliggende bewegingsstoornis hadden of die neuroleptica kregen.

Chez les patients ayant utilisé des médicaments neuroleptiques, parfois atteints d’affections motrices sous-jacentes, on mentionne la survenue de troubles extrapyramidaux, dont une dystonie oro-faciale.
Gevallen van extrapiramidale stoornis waaronder oro-faciale dystonie werden gemeld bij patiënten, soms met onderliggende bewegingsaandoeningen bij degenen die neuroleptische medicatie gebruikten.