Vertaling van "permet la génération de nouveaux " (Frans → Nederlands) :

Le mécanisme de réassortiment génétique (cassure antigénique) permet la génération de nouveaux virus qui potentiellement peuvent être directement pathogènes pour l’homme.
Door het mechanisme van de genenherschikking (klieving van antigenen) kunnen nieuwe virussen ontstaan die potentieel direct pathogeen kunnen zijn voor de mens.

Cela lui permet de générer de nouveaux moyens financiers permettant de rechercher de nouveaux médicaments.
Op die manier genereert men nieuwe financiële middelen die toelaten naar andere nieuwe middelen te zoeken.

Un élargissement du remboursement pour de nouvelles indications, qui permet de traiter de nouveaux patients, ne peut être associé à une réduction de prix systématique.
Een uitbreiding van de terugbetaling voor een nieuwe indicatie, waardoor nieuwe patiënten kunnen geholpen worden, mag geen aanleiding geven tot een systematisch verplichte prijsdaling.

Leur augmentation permet de lancer de nouveaux projetspilotes sans compromettre le financement des projets-pilotes déjà en cours.
Hun toename maakt het mogelijk om nieuwe proefprojecten te lanceren zonder de fi nanciering van de lopende projecten in gevaar te brengen.

Nous intensifions nos efforts de productivité afin d’améliorer notre profitabilité, ce qui nous permet de continuer à investir dans la découverte de nouveaux médicaments et dans l’expansion dans de nouveaux marchés.
We are intensifying productivity efforts to improve profitability as well as to enable continued investments in drug discovery and expansion into new markets.

Les sociétés pharmaceutiques pourront alors enfin poursuivre leurs efforts dans le développement de nouveaux médicaments et dans la santé des générations futures.
En zo kunnen de geneesmiddelenbedrijven ook blijven investeren in nieuwe geneesmiddelen en in de gezondheid van de toekomstige generaties.

Le STS permet à un acteur de soins de santé de s’identifier via la génération d’un token (par opposition à l’identification par eID ou username).
De STS laat een actor van de gezondheidszorg toe zich te identificeren op basis van een token (in tegenstelling tot de identificatie via de eID of een username).

Ce type de financement offre l’avantage de présenter des taux intéressants et de tenir compte de la forte génération de trésorerie par le Groupe, ce qui permet de rembourser rapidement ces billets.
The commercial paper financing recognizes both attractive funding rates and the strong cash generation of the business, allowing fast repayment of the commercial papers.

Elle permet une implication plus grande et plus rapide du site de production dans le processus de développement des nouveaux produits et contribue à renforcer la collaboration entre l’usine et les divers départements de Recherche et Développement en Angleterre et aux Etats-Unis » souligne Rudy Rosolen, Directeur du site de production de Pfizer à Louvain-la-Neuve.
Ze laat een grotere en snellere betrokkenheid toe van de productiesite in het ontwikkelingsproces van de nieuwe producten en draagt bij aan een grotere samenwerking tussen de fabriek en de verschillende departementen voor Onderzoek en Ontwikkeling in Engeland en de Verenigde Staten," aldus Rudy Rosolen, Directeur van de productiesite van Pfizer te Louvain-la-Neuve.

Un diagnostic précoce permet un traitement précoce et évite un retard de croissance Déjà aujourd’hui, le sang de tous les nouveaux nés est testé en routine pour dépister un certain nombre de maladies métaboliques rares.
Vroege diagnose zorgt voor tijdige behandeling waardoor groeiachterstand wordt vermeden Het bloed van alle pasgeborenen wordt nu al op een aantal zeldzame stofwisselingsziekten gescreend.