Traduction de «permettra de réduire vos risques » (Français → Néerlandais) :

Cela permettra de réduire vos risques de développer une pression artérielle élevée, d’accumuler une quantité excessive d’eau dans votre corps (rétention hydrique), ou de présenter des taux réduits d’un composant chimique appelé potassium dans votre sang.
Dit is om de kans te verkleinen dat u een hoge bloeddruk krijgt, te veel water vasthoudt in uw lichaam (vochtretentie) of dat de hoeveelheid van de chemische stof kalium in uw bloed te laag wordt.

Ceci permettra de réduire le risque de développer des épaississements ou des amincissements de la peau (voir rubrique 4, Quels sont les effets indésirables éventuels).
Dit kan het risico op het ontwikkelen van bulten of putjes in de huid (zie rubriek 4, ‘Mogelijke bijwerkingen’) verminderen.

Cela permettra de réduire le risque d'éventuels problèmes.
Dit zal het risico op mogelijke problemen verminderen.

Cela permettra de réduire le risque que cet effet indésirable se prolonge ou devienne sévère.
Dit kan van belang zijn om het voortduren of het ernstig worden van de bijwerking te voorkomen.

Cela permettra de réduire le risque de problèmes possibles.
Zo vermindert u de kans op problemen.

Sachez qu'en vous fixant un objectif de 10.000 pas par jour, vous contribuez déjà à réduire vos risques de maladies chroniques.
Wanneer u als doelstelling 10 000 stappen per dag instelt, dan vermindert u al meteen het risico op chronische ziektes.

N’hésitez pas à informer vos amis et vos collègues des risques liés aux espèces exotiques envahissantes et des moyens à mettre en oeuvre pour les réduire.
Aarzel vooral ook niet om vrienden en collega’s in te lichten over de risico’s die invasieve uitheemse soorten met zich meebrengen en vertel hen hoe ze die kunnen beperken.

Une fois maîtrisée, cette nouvelle technique permettra d’augmenter les chances de guérison, mais aussi de réduire les risques d’effets secondaires associés à la radiothérapie classique.
Van zodra de techniek helemaal onder controle is, zal deze de geneeskansen verhogen en minder bijwerkingen vertonen dan klassieke radiotherapie.

Une perfusion lente dans une grosse veine permettra de limiter la gêne ressentie par le patient et de réduire les risques d’irritation veineuse.
Een langzame infusie in een grote ader zal het ongemak voor de patiënt tot een minimum beperken en zal het risico van veneuze irritatie verminderen.

- réduire le risque que votre infection par le VIH devienne resistante à vos médicaments antirétroviraux.
- wordt de kans dat het hiv-virus waarmee u geïnfecteerd bent resistent wordt voor antirerovirale middelen verkleind.