Traduction de «peu mieux dans notre » (Français → Néerlandais) :

Le financement public de la recherche se porte un peu mieux dans notre pays grâce au Plan National Cancer, mais des apports comme ceux de la Fondation contre le Cancer restent indispensables.
Dankzij het Nationaal Kankerplan gaat er tegenwoordig al wel wat meer overheidssteun naar onderzoek, toch blijft een bijdrage zoals die van Stichting tegen Kanker van levensbelang.

Notre pays fait ainsi un peu mieux que la plupart des pays européens, mais la situation pourrait être améliorée.
Met deze cijfers doet ons land het wel beter dan de meeste Europese landen, maar toch is er nog ruimte voor verbetering.

La production et l’utilisation de l’amiante sont heureusement interdites dans les pays occidentaux depuis les années 90, et ce minéral disparaît peu à peu de notre environnement direct.
Gelukkig is de productie, gebruik en hergebruik van asbest in veel Westerse landen verboden sinds de jaren 90 en verdwijnt dit mineraal geleidelijk uit onze directe omgeving.

Notre projet porte sur l’utilité de l'IRM (Imagerie par Résonance Magnétique) dans la « stadification » d’un cancer, afin de distinguer les patients qui présentent ou pas une extension à distance de la maladie, et ainsi de choisir le traitement le mieux adapté à leur situation.
Ons project bestudeert het nut van een MRI of NMR (nucleaire magnetische resonantie) in de stadiëring van een kanker, om uit te maken welke patiënt uitzaaiingen vertoont, en vervolgens te bepalen welke behandeling het best aan zijn of haar situatie aangepast is.

Mieux encore, nous l’anticipons, car cela fait partie de notre travail de prévention.
Meer nog: we anticiperen hierop, omdat het deel uitmaakt van ons preventiewerk.

Dans cette édition, ne manquez pas notre grand dossier sur la qualité des soins oncologiques en Belgique, " Où serai-je le mieux soigné ?" .
Lees in deze editie zeker het uitgebreide dossier ‘Waar word ik het best verzorgd?’, over de kwaliteit van de oncologische zorgen in België.

Afin de nous préparer au mieux à ces changements, nous avons ouvert en 2012 des chantiers importants dans le cadre de notre Plan Stratégique 2012-2015.
Om ons zo goed mogelijk voor te bereiden op die veranderingen, hebben wij in 2012 een aantal belangrijke werven opgestart via ons strategisch plan 2012-2015.

Si vous vous sentez prêt à donner un peu de votre temps pour permettre aux médecins de mieux comprendre ce qui se passe quand on a un cancer localisé de la prostate et qu’on doit choisir un traitement, merci de contacter le Dr Pascale Jonckheer par e-mail : pascale [dot] jonckheer [at] kce [dot] fgov [dot] be ou par téléphone 02 287 33 27.
Wenst u bij te dragen tot een beter begrip door de arts van wat de patiënt doormaakt, als bij deze laatste een gelokaliseerde prostaatkanker wordt vastgesteld, en hij een behandeling moet kiezen? Neem dan contact op met Dr. Pascale Jonckheer, email : pascale [dot] jonckheer [at] kce [dot] fgov [dot] be ,tel: 02/287.33.27).

Le psy peut t'aider à prendre un peu de recul par rapport à tout ça, te donner des pistes de réflexion pour mieux gérer la maladie et les traitements, pour communiquer avec tes proches, etc.
De psycholoog kan je helpen om wat afstand van de zaak te nemen, hij kan je denkpistes aanreiken om beter met je ziekte en de behandelingen om te gaan, om te communiceren met de mensen om je heen enz.

Notre pays compte 700 spécialistes en trop et 507 médecins généralistes trop peu.
Ons land telt 700 specialisten te veel en 507 huisartsen te weinig.