Traduction de «peut faire diminuer davantage votre » (Français → Néerlandais) :

L’alcool peut faire diminuer davantage votre tension artérielle et/ou augmenter le risque que vous présentiez des étourdissements ou un évanouissement.
Alcohol kan uw bloeddruk nog meer verlagen en/of het risico vergroten dat u duizelig wordt of zich flauw voelt.

La prise simultanée de nitroglycérine ou d’autres nitrates ou d’autres vasodilatateurs peut faire diminuer davantage la pression sanguine.
Gelijktijdig gebruik met nitroglycerine en andere nitraten of andere vaatverwijdende middelen kan de bloeddruk verder verlagen.

Trop de repos au contraire peut faire diminuer votre énergie.
Te veel rust en slaap daarentegen verminderen uw energie.

La prise simultanée de trinitrate de glycérine et d’autres nitrates, ou d’autres vasodilatateurs, peut diminuer davantage la tension.
Het gelijktijdige gebruik met glyceryltrinitraat en andere nitraten, of andere vasodilatatoren kan de bloeddruk verder verlagen.

En tant que vasodilatateur puissant, la nitroglycérine peut inverser cette vasoconstriction protectrice et donc résulter en une perfusion augmentée des zones mal ventilées, aggraver ainsi le déséquilibre entre la ventilation et la perfusion et diminuer davantage la pression partielle artérielle en oxygène.
Omdat nitroglycerine een krachtige vasodilatator is kan hij deze beschermende vasoconstrictie te niet doen en dus een verhoogde perfusie van de slecht geventileerde zones veroorzaken en op die manier het onevenwicht verergeren tussen de ventilatie en de perfusie en de partiële arteriële zuurstofdruk nog meer doen dalen.

La prise simultanée de diurétiques thiazidiques peut faire augmenter davantage le taux de lithium et le risque de toxicité au lithium en association avec des inhibiteurs de l’ECA.
Gelijktijdig gebruik van thiazidediuretica kan de lithiumspiegel verder verhogen en de kans op lithiumtoxiciteit met ACE-remmers verhogen.

Antidépresseurs tricycliques / Antipsychotiques / Anesthésiques / Narcotiques La prise simultanée de certains anesthésiques, antidépresseurs tricycliques et antipsychotiques et d’inhibiteurs de l’ECA peut faire baisser davantage la pression sanguine (voir section 4.4. Mi).
Tricyclische antidepressiva/antipsychotica/anaesthetica/narcotica Gelijktijdig gebruik van bepaalde anaesthetica, tricyclische antidepressiva en antipsychotica met ACEremmers kan de bloeddruk verder verlagen (zie rubriek 4.4.).

La miction fréquente, l'arrêt de l'utilisation du diaphragme, la miction après le coït et l'acidification des urines peuvent peut-être faire diminuer le nombre d'infections urinaires.
Frequent plassen, diafragmagebruik staken, plassen na coïtus en aanzuren van urine kan misschien het aantal urineweginfecties doen dalen.

Cette vaccination peut faire diminuer très fortement le nombre de femmes atteintes par cette maladie dans les décennies à venir.
Dankzij vaccinatie kan het aantal vrouwen, getroffen door deze ziekte, zeer sterk dalen in de komende decennia.

Avec une bonne hygiène dentaire, on peut éviter ce gonflement ou le faire diminuer.
Zorgvuldige tandhygiëne kan deze gingivale zwelling voorkomen of verminderen.