Traduction de «place d’une campagne nationale afin » (Français → Néerlandais) :

Le KCE recommande la mise en place d’une campagne nationale afin de sensibiliser les soignants et les patients.
Het KCE pleit voor het opzetten van een nationale campagne, om zorgverleners en patiënten te sensibiliseren ivm deze problematiek.

Chaque année, le SPF Santé publique et la BAPCOC organisent une campagne nationale afin de promouvoir l'utilisation correcte d'antibiotiques.
De FOD Volksgezondheid en BAPCOC organiseren jaarlijks een mediacampagne om het correct gebruik van antibiotica te promoten.

Le KCE recommande une campagne nationale de sensibilisation et la mise en place d’un système électronique afin que les soignants puissent partager les données relatives aux médicaments des patients.
Het KCE pleit voor een nationale sensibiliseringscampagne en voor een elektronisch systeem, waardoor zorgverleners medicatiegegevens van patiënten kunnen uitwisselen.

Il faut envisager de mettre en place des campagnes nationales d’enregistrement du MRSA en MRS.
Het opzetten van nationale surveillanceprogramma’s voor MRSA in WZC dient te worden overwogen.

Afin d’éviter ce type d’incident, le Service Public Fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement (SPF SPSCAE) organise sa première campagne nationale « Une chirurgie plus sûre pour épargner des vies ».
Om dat soort van incidenten te voorkomen, organiseert de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (FOD VVVL) zijn eerste nationale campagne «Goede Heelkunde is Veilige Heelkunde».

Afin de ne pas perdre le bénéfice des actions de sensibilisation menées actuellement sur le terrain et vu la période qui sera nécessaire en 2009 pour préparer les nouvelles campagnes de sensibilisation, la Commission nationale demande que les contrats actuels soient prolongés pour l’année 2009 avec le même budget que pour 2008 (budget inchangé depuis 2005), soit 502.666 € sur base annuelle jusqu’à la date à laquelle commencent les nouvelles campagnes de sensibilisation.
Teneinde de baat van de sensibiliseringsactiviteiten die op dit moment op het terrein worden uitgevoerd niet te verliezen, en gelet op de periode die nodig zal zijn in 2009 om de nieuwe sensibiliseringscampagnes voor te bereiden, vraagt de Nationale commissie dat de huidige contracten verlengd zouden worden in 2009 met hetzelfde budget als voor 2008 (ongewijzigd budget sinds 2005), zijnde 502.666€ op jaarbasis tot de datum waarop de nieuwe sensibiliseringscampagnes starten.

7. Une campagne médiatique pour le grand public doit être mise en place afin d’optimiser les
7. Er moet een mediacampagne voor het grote publiek opgezet worden om de gevolgen van

La communauté flamande a mis en place une approche intégrée de l’absentéisme scolaire, afin de prévenir ce comportement en impliquant tous les acteurs du contexte scolaire, via 12 points d’action : campagne d’information, sensibilisation des médecins, création d’un climat positif, meilleure collaboration entre écoles et parents, politiques spécifiques pour certains groupes cibles, approche intensive si nécessaire, enregistrement des absences et détection des premiers signaux, etc.
De Vlaamse Gemeenschap heeft een geïntegreerde aanpak van het absenteïsme op school uitgewerkt ter voorkoming van dit gedrag door alle actoren uit de schoolcontext via 12 actiepunten te betrekken, waaronder informatiecampagne, sensibilisering van de artsen, werken aan een positief schoolklimaat, betere samenwerking tussen de school en de ouders, specifiek doelgroepenbeleid, zo nodig intensieve aanpak, spijbelregistratie en opsporing van de eerste tekens ter zake.

Les pesticides ne peuvent être placés librement sur le marché. Les producteurs doivent d’abord établir un dossier afin de recevoir le feu vert d’une Commission d’agrément, qui regroupe les experts de l’ensemble des instances nationales compétentes.
Pesticiden mogen niet zomaar op de markt gebracht worden, de producenten moeten groen licht krijgen van het Erkenningscomité waarin experts van alle bevoegde nationale overheden vertegenwoordigd zijn.

En novembre 2010, un groupe d’experts issus d’Etats membres et de la Commission européenne a été mis en place afin de présenter une proposition de consensus pour construire les bases de données nationales de manière harmonisée.
In november 2010 werd een groep van specialisten opgericht, afkomstig uit de Europese lidstaten en de Europese Commissie, om een consensus voor te stellen om de nationale databases op geharmoniseerde wijze te ontwikkelen.