Traduction de «plusieurs reprises les éléments scientifiques disponibles » (Français → Néerlandais) :

À la demande de la Commission, des comités scientifiques indépendants ont examiné à plusieurs reprises les éléments scientifiques disponibles à propos des effets des champs électromagnétiques sur la santé.
Onafhankelijke wetenschappelijke EU-comités maken op verzoek van de Commissie geregeld de balans op van de ontwikkelingen in het onderzoek naar de mogelijke risico's van elektromagnetische velden.

Les assurés ont été interrogés à plusieurs reprises et les déclarations des assurés sont corroborées par plusieurs éléments de l’enquête.
De verzekerden werden verschillende keren ondervraagd en hun verklaringen worden gestaafd door meerdere elementen van het onderzoek.

Les critères en matière de rappel ont à plusieurs reprises été modifiés en fonction de l’évolution des opinions scientifiques (De Schryver et al., 2004).
Criteria voor boosters werden herhaaldelijk gewijzigd volgens de wijziging in de wetenschappelijke inzichten (De Schryver et al; 2004).

Les recommandations relatives aux apports nutritionnels en sels minéraux, oligo-éléments et en vitamines ont été élaborées sur base des observations scientifiques disponibles en 2008.
De aanbevelingen betreffende de inname van mineralen, sporenelementen en vitaminen werden op basis van de tot in 2008 beschikbare wetenschappelijke literatuur uitgewerkt.

La Commission a aussi préparé des versions simplifiées à l'usage des non-spécialistes, disponibles dans quatre langues, de plusieurs avis du Comité scientifique des risques sanitaires émergents et nouveaux (CSRSEN), notamment à propos des CEM.
De Commissie heeft ook in vier talen versies voor niet-deskundigen gemaakt van verschillende adviezen van het wetenschappelijk comité voor nieuwe gezondheidsrisico's, ook over elektromagnetische velden.

La tête fémorale à diamètre anatomique et disponible en plusieurs incréments de 1 ou 2 mm à partir de 38 mm, y compris l'adapteur de cône et les éléments d'assemblage “Biolox – Option Head for Totaal Hip Prosthesis – met/avec adapter” (00-8777-04x-0x) de la firme Zimmer est inscrite, sous le numéro de nomenclature 715352-715363.
De femorale kop met anatomische diameter en beschikbaar vanaf 38mm in meerdere tussenmaten per 1 of 2 mm, inclusief de conusadapter en de assemblage elementen “Biolox – Option Head for Totaal Hip Prosthesis – met/avec adapter” (00-8777-04x-0x) van de firma Zimmer wordt ingeschreven onder het nomenclatuurnummer 715352-715363.

- la tête fémorale à diamètre anatomique et disponible en plusieurs incréments de 1 ou 2 mm à partir de 38 mm, y compris l'adapteur de cône et les éléments d'assemblage “Adept 12/14 Metal on Metal Modular head” (180238 -> 180558)), sous le numéro de nomenclature 715352-715363;
- de femorale kop met anatomische diameter en beschikbaar vanaf 38mm in meerdere tussenmaten per 1 of 2 mm, inclusief de conusadapter en de assemblage elementen “Adept 12/14 Metal on Metal Modular head” (180238 -> 180558)), onder het nomenclatuurnummer 715352-715363;

- la tête fémorale à diamètre anatomique et disponible en plusieurs incréments de 1 ou 2 mm à partir de 38 mm, y compris l'adapteur de cône et les éléments d'assemblage “DeltaMotion Big head” (1671xx), sous le numéro de nomenclature 715352-715363.
- de femorale kop met anatomische diameter en beschikbaar vanaf 38mm in meerdere tussenmaten per 1 of 2 mm, inclusief de conusadapter en de assemblage elementen “DeltaMotion Big head” (1671xx), onder het nomenclatuurnummer 715352-715363.

la cupule non modulaire d'une pièce avec revêtement interne pour métal sur métal ou céramique sur céramique “ACCIS cup cemented” (2923-xxxx), sous le numéro de nomenclature 689430-689441; la prothèse céphalique avec ancrage épiphysaire et/ou métaphysaire “ACCIS resurfacing head” (2900-00xx), sous le numéro de nomenclature 689415-689426; la cupule non modulaire d'une pièce avec revêtement interne pour métal sur métal ou céramique sur céramique “ACCIS cup cementless” (2912-xxxx), sous le numéro de nomenclature 689430-689441; les têtes fémorales à diamètre anatomique et disponible en plusieurs incréments de 1 ou 2 mm à partir de 38 mm, y compris l'adapteur de cône et les éléments d'assemblage “ACCIS Modular Head + Conus Adapter” (2902-00xx + 29xx-xxxx), sous le numéro de nomenclature 715352-715363.
de niet-modulaire cupula uit één stuk met binnenbekleding voor metaal-op-metaal of keramiek-op-keramiek “ACCIS cup cemented” (2923-xxxx), onder het nomenclatuurnummer 689430-689441; de cefalische prothese met epifysaire en/of metafysaire verankering “ACCIS resurfacing head” (2900-00xx), onder het nomenclatuurnummer 689415-689426; de niet-modulaire cupula uit één stuk met binnenbekleding voor metaal-op-metaal of keramiek-op-keramiek “ACCIS cup cementless” (2912-xxxx), onder het nomenclatuurnummer 689430-689441; de femorale koppen met anatomische diameter en beschikbaar vanaf 38mm in meerdere tussenmaten per 1 of 2 mm, inclusief de conusadapter en de assemblage elementen “ACCIS Modular Head + Conus Adapter” (2902-00xx + 29xx-xxxx), onder het nomenclatuurnummer 715352-715363.

- les têtes fémorales à diamètre anatomique et disponible en plusieurs incréments de 1 ou 2 mm à partir de 38 mm, y compris l'adapteur de cône et les éléments d'assemblage " ROMAX large femoral head + Large femoral head adaptor” (01.28.xxLH + 01.28xxLN), sous le numéro de nomenclature 715352-715363.
- de femorale koppen met anatomische diameter en beschikbaar vanaf 38mm in meerdere tussenmaten per 1 of 2 mm, inclusief de conusadapter en de assemblage elementen " ROMAX large femoral head + Large femoral head adaptor” (01.28.xxLH + 01.28xxLN), onder het nomenclatuurnummer 715352-715363.