Traduction de «point d’injection gonflement » (Français → Néerlandais) :

* Ecchymose au point d’injection, hématome au site d’injection, brûlure au point d’injection, érythème au point d’injection, hypoesthésie au site d’injection, irritation au point d’injection, engourdissement au site d’injection, œdème au point d’injection, douleur au point d’injection, sensation de pression au site d’injection, prurit au point d’injection, gonflement au point d’injection, urticaire au point d’injection et chaleur au niveau du site d’injection.
* Injectieplaatskneuzing, injectieplaatshematoom, injectieplaatsgloeien, injectieplaatserytheem, injectieplaatshypesthesie, injectieplaatsirritatie, injectieplaatsdoofheid, injectieplaatsoedeem, injectieplaatspijn, injectieplaatsdrukgevoel, injectieplaatspruritus, zwelling van injectieplaats, injectieplaatsurticaria en injectieplaatswarmte.

Effets secondaires fréquents susceptibles d’affecter plus de 1 personne sur 100 : Ralentissement des battements cardiaques Réactions au point d’injection (gonflement, douleur, rougeur, durcissement des tissus, mort du tissu cutané, extravasation (fuite de médicament en dehors de la veine) responsable d’une cellulite (gonflement douloureux et rougeur) Modifications légères et temporaires des ongles et de la peau.
Trage hartslag Reacties op de injectieplaats (lokale zwelling, pijn, roodheid, weefselverharding, afsterven van huidweefsel, extravasatie (geneesmiddel lekt uit het bloedvat), wat leidt tot cellulitis (pijnlijke zwelling en roodheid)) Tijdelijke milde nagel- en huidveranderingen

Changement léger temporaire au niveau des ongles et de la peau, réactions au point d’injection (gonflement localisé, douleur et rougeur de la peau)
Tijdelijke, milde veranderingen van de nagels en huid, reacties op de injectieplaats (plaatselijke zwelling, pijn en roodheid van de huid)

Sensibilité au site d’injection 4,2 8,9 Gonflement au point d’injection 3,6 2,6 Induration au point d’injection 1,0 1,5
Pijn op de injectieplaats 6,3 12,2 Gevoeligheid van de injectieplaats 4,2 8,9

L’administration sous-cutanée, intramusculaire ou intraveineuse est bien tolérée chez les bovins et les porcins. Seul un léger oedème transitoire a été observé au site d’injection sous-cutanée chez moins de 10 % des bovins traités au cours des études cliniques. Chez les chevaux, un gonflement transitoire peut survenir au point d’injection mais se résorbe sans intervention.
Door rundvee en varkens wordt zowel de subcutane, de intramusculaire als de intraveneuze toediening goed verdragen; slechts een geringe kortdurende zwelling op de plaats van injectie na subcutane toediening wordt in minder dan 10 % van het rundvee, behandeld in het klinisch onderzoek, gezien.

Chez les chevaux, un gonflement transitoire peut survenir au point d’injection mais se résorbe sans intervention.
Bij paarden kan een voorbijgaande zwelling op de plaats van injectie optreden, welke zonder behandeling verdwijnt.

Vous observerez alors une rougeur, un gonflement, et vous ressentirez des démangeaisons et une gêne au point d’injection.
Dan zult u roodheid, zwelling, jeuk en ongemak op de injectieplaats ervaren.

apparaître des rougeurs et/ou gonflements au point d’injection, pouvant durer 2 semaines après la
Na de vaccinatie kan de injectieplaats gedurende maximaal twee weken rood en/of gezwollen zijn.

Il peut y avoir une réaction locale au point d’injection, avec une légère douleur au toucher, des démangeaisons ou un œdème (gonflement), disparaissant en une ou deux semaines.
Op de injectieplaats kan zich een plaatselijke reactie voordoen, met lichte pijn bij aanraking, jeuk of oedeem (zwelling), die binnen een à twee weken verdwijnt.