Vertaling van "points mentionnés dans les check-lists seront " (Frans → Nederlands) :

Concrétisation Les points mentionnés dans les check-lists seront évalués de manière objective par un auditeur.
Concretiseren De vermelde punten in de checklists zullen op objectieve wijze geëvalueerd worden door een auditeur.

19. M. Dochy mentionne que la check-list est aussi une base de discussion entre les secteurs et l’Agence.
19. De heer Dochy vermeldt dat de checklist ook een grond voor discussie vormt tussen de sectoren en het Agentschap.

Des check-lists seront établies qui serviront de ‘fil conducteur’ lorsqu’un contrôleur effectue ses contrôles.
Checklists worden opgemaakt die als leidraad zullen dienen bij de controles uitgevoerd door een controleur.

Les check-lists seront disponibles sur internet pour le 1/7/2007.
De checklists zullen beschikbaar zijn op het internet op 01.07.07.

Le Comité sectoriel estime cependant que le document par lequel l’intéressé ou sa famille donnent un consentement valide (à savoir la check-list ou un document complémentaire) doit au moins comporter un volet descriptif mentionnant la finalité de la check-list ainsi qu’un espace spécifique destiné à la signature.
Het Sectoraal comité acht het evenwel aangewezen dat het document waarmee de betrokkene of diens familie rechtsgeldig de toestemming verleent (zijnde de checklist of een bijkomend document) minstens een beschrijvend gedeelte bevat met vermelding van het doeleinde van de checklist evenals een afzonderlijke ruimte voor de ondertekening.

Il est recommandé de convertir ces indicateurs en listes de points (check-list) adaptées à la situation locale.
Het is aan te bevelen om deze indicatoren om te zetten tot scorelijsten (checklist) die aangepast zijn aan de lokale situatie.

3.8 + Partie 6 : GMP, point 1 + Partie 14 : Aspects phytosanitaires, points 14.2 et 14.3 +Annexe I : Check-list
Deel 6 : GMP, punt 1 + Deel 14 : Fytosanitaire aspecten, punt 14.2 en 14.3 + Bijlage I : Checklist

Dès l’application de la pondération des check-lists, les recontrôles suite à une non-conformité constatée lors des inspections seront aussi prises en compte.
Van zodra de weging van de checklists wordt toegepast, zullen hercontroles voor non-conformiteiten vastgesteld tijdens inspecties, in rekening worden gebracht.

En 2007, on continuera la rationalisation et une meilleure harmonisation des check-lists, qui seront liées à un système de pondération.
In 2007 wordt verder gewerkt aan een verdere verfijning en een betere afstemming van de checklists en worden ze gekoppeld aan een wegingssysteem.

Identifier les points essentiels de l’audit, réalisation d’une check-list ou questionnaire , consulter les processus, procédures, instructions,…
De essentiële punten van de audit identificeren, opmaken van een controlelijst of vragenlijst, consulteren van de processen, procedures, instructies…