Traduction de «posologie et pour la durée mentionnée ci-dessus » (Français → Néerlandais) :

Chez les patients présentant des ulcères actifs, une prolongation du traitement à l'aide d'oméprazole en monothérapie est possible à la posologie et pour la durée mentionnée ci-dessus.
Bij patiënten met actieve ulcera kan een uitbreiding van de behandeling met een omeprazole monotherapie volgens de hierboven vermelde posologie en behandelingsduur, uitgevoerd worden.

Dans le cas contraire, l’utilisateur doit veiller aux durées et aux conditions de conservation en cours d’utilisation jusqu’au moment de son emploi; normalement la conservation ne doit pas dépasser la durée mentionnée ci-dessus, une fois que le produit a été dilué dans des conditions aseptiques contrôlées et validées.
Als de oplossing niet onmiddellijk wordt gebruikt, ligt de verantwoordelijkheid voor de bewaartijden en condities tot aan het gebruik bij de gebruiker; als de verdunning is uitgevoerd onder gecontroleerde en gevalideerde aseptische condities, zouden deze tijden en omstandigheden normaal gesproken niet langer of slechter mogen zijn dan hiervoor genoemd.

Si le produit dilué n’est pas utilisé immédiatement, les durées et les conditions de conservation après dilution et avant utilisation, relèvent de la responsabilité de l’utilisateur. Elles ne devraient normalement pas dépasser les durées mentionnées ci-dessus lorsque la dilution a eu lieu dans des conditions d’asepsie contrôlées et validées.
Als de oplossing niet onmiddellijk wordt gebruikt, ligt de verantwoordelijkheid voor de bewaartijden- en condities tot aan het gebruik bij de gebruiker; als de verdunning is uitgevoerd onder gecontroleerde en gevalideerde aseptische condities zouden deze tijden en omstandigheden normalerwijze niet langer of slechter mogen zijn dan hiervoor genoemd.

médications, la posologie de la technique NLA mentionnée ci-dessus doit être adaptée.
werd door andere medicatie, moet de bovenvermelde dosering van de NLA-techniek

Posologie ultérieure (traitement de la stérilité féminine) : Si la posologie mentionnée ci-dessus déclenche une ovulation, l’augmentation de cette posologie ne fournira aucun avantage lors des tentatives de grossesse ultérieures.
Verdere posologie (behandeling van vrouwelijke steriliteit): Als de hierboven vermelde dosering een ovulatie uitlokt, heeft het verhogen van die dosering bij verdere zwangerschapspogingen geen enkel voordeel.

Pour les indications mentionnées ci-dessus, la posologie habituelle chez l'adulte est de 1 comprimé pelliculé Ticlopidine EG deux fois par jour (équivalant à 250 mg de chlorhydrate de ticlopidine deux fois par jour).
De gebruikelijke dosering voor volwassenen in de hoger vermelde indicaties is 1 filmomhulde tablet Ticlopidine EG tweemaal per dag (overeenkomend met 250 mg ticlopidinehydrochloride tweemaal per dag).

Posologies élevées : La posologie mentionnée ci-dessus peut être modifiée en fonction de l’état du cœur et des vaisseaux sanguins du patient.
Hoge doseringen: Bovengenoemde dosering kan worden gewijzigd, afhankelijk van de conditie van de hart- en bloedvaten van de patiënt.

Les femmes prenant pendant une courte durée (une semaine maximum) un médicament appartenant à l’une des classes mentionnées ci-dessus ou des médicaments individuels doivent utiliser temporairement une méthode contraceptive de barrière mécanique en plus des COC, c.-à-d. pendant toute la durée du traitement concomitant et pendant les 7 jours qui suivent l’arrêt de ce traitement.
Vrouwen met een kortetermijnbehandeling (maximaal één week) met een aantal van de bovengenoemde groepen geneesmiddelen of individuele geneesmiddelen moeten gelijktijdig met de COC's tijdelijk een barrièremethode gebruiken, d.w.z. gedurende de periode van andere gelijktijdig ingenomen geneesmiddelen en gedurende 7 dagen na het stoppen met dit geneesmiddel.

Tableau 3: Pour les cycles de traitement 4 à 10 par Ceplene et l’IL-2, posologie identique à celle du Tableau 2 ci-dessus, sauf en ce qui concerne le nombre de cycles et la durée des périodes de repos
Tabel 3: Voor behandelingscycli 4-10 met Ceplene en IL-2: hetzelfde als voor tabel 2 hierboven, met uitzondering van het aantal cycli en de duur van de rustperioden