Vertaling van "posologies seront adaptées individuellement " (Frans → Nederlands) :

Les posologies seront adaptées individuellement.
De dosis moet individueel worden aangepast.

La fréquence et la nature des examens doivent reposer sur les directives établies en pratique et seront adaptées individuellement.
De frequentie en aard van de onderzoeken moeten op gevestigde praktijkrichtlijnen gebaseerd zijn en aan de individuele vrouw aangepast zijn.

Comme les posologies sont adaptées de façon individuelle en fonction du contrôle glycémique, ces résultats ont une pertinence clinique limitée.
Aangezien de dosis individueel getitreerd wordt op basis van glykemische controle, heeft dit beperkte klinsiche relevantie.

Pendant le traitement, votre médecin effectuera également des contrôles périodiques, dont la fréquence et la nature seront adaptées de manière individuelle.
Gedurende de behandeling zal uw arts eveneens periodieke controles uitvoeren waarvan de frequentie en de natuur individueel aangepast zullen worden.

- Le REDOMEX comprimés pelliculés, le REDOMEX solution pour injection et le REDOMEX DIFFUCAPS gélules à libération modifiée ne seront utilisés que sous contrôle médical, la posologie doit être adaptée individuellement.
- REDOMEX filmomhulde tabletten, REDOMEX oplossing voor injectie en REDOMEX DIFFUCAPS capsules met gereguleerde afgifte, hard mogen alleen onder medisch toezicht worden gebruikt, de posologie dient individueel bepaald te worden.

Pendant le traitement, des contrôles périodiques sont recommandés, dont la fréquence et la nature seront adaptées à la patiente individuelle.
Tijdens de behandelingsperiode worden geregeld controles aanbevolen waarvan de frequentie en aard individueel worden aangepast.

Dans les infections nécessitant un traitement, et où le pneumocoque est le pathogène principalement incriminé, des posologies adaptées d'ampicilline seront prescrites en présence de facteurs de risque de pneumocoque résistant à la pénicilline: enfant de moins de 2 ans, antibiothérapie préalable, fréquentation d'un centre de jour (adultes 1 g 3 x/j, enfant 80 mg/kg/j en 3 prises).
Bij infecties die een behandeling vereisen en waar de pneumokok de voornaamste boosdoener is, zullen aangepaste ampicillineposologieën worden voorgeschreven indien het risico bestaat dat de pneumokok resistent is tegen penicilline: kind onder de 2 jaar, voorafgaande antibioticabehandeling, regelmatig verblijf in dagcentrum (volwassenen 1g, 3x/dag, kinderen 80mg/kg/dag verdeeld over 3 innamen).

La fréquence et la nature de ces évaluations seront basées sur les recommandations en vigueur et adaptées à chaque patiente individuelle ; elles doivent toutefois inclure une mesure de la tension artérielle et, si le clinicien l’estime nécessaire, un examen des seins, de l’abdomen et un examen pelvien, y compris une cytologie cervicale.
De frequentie en de aard van die evaluaties moeten worden gebaseerd op relevante richtlijnen en moeten bij elke vrouw afzonderlijk worden aangepast, maar de evaluatie moet zeker een meting van de bloeddruk en, als de arts dat wenselijk acht is, een onderzoek van de borsten, het abdomen en het bekken met inbegrip van een cytologisch onderzoek van de baarmoederhals omvatten.