Traduction de «possibilité de réaction allergique croisée entre » (Français → Néerlandais) :

Les auteurs souhaitent que les médecins soient attentifs à la possibilité de réaction allergique croisée entre les pénicillines et les céphalosporines.
De auteurs vragen de artsen dan ook aandacht te hebben voor de mogelijkheid van kruisallergie tussen penicillines en cefalosporines.

Chez les patients hypersensibles à la pénicilline, il faut garder à l'esprit la possibilité de réactions allergiques croisées.
Bij patiënten die overgevoelig zijn voor penicilline, moet de mogelijkheid van allergische kruisreacties voor ogen worden gehouden.

Maladie sérique, réactions anaphylactoïdes, réactions allergiques croisées entre thiénopyridines (telles que ticlopidine, prasugrel) (voir rubrique 4.4)*
Trombotische trombocytopenische purpura (TTP) (zie rubriek 4.4), aplastische anemie, pancytopenie, agranulocytose, ernstige trombocytopenie, verworven hemofilie A, granulocytopenie, anemie

Des réactions allergiques croisées entre les thiénopyridines ont été signalées ; c’est pourquoi on recherchera des antécédents d’hypersensibilité à une autre thiénopyridine (comme le clopidogrel, le prasugrel) (voir rubrique 4.8.Effets indésirables).
Kruisallergie: Patiënten moeten geëvalueerd worden voor voorgeschiedenis van overgevoeligheid voor andere thiënopyridines (zoals clopidogrel, prasugrel) aangezien kruisallergie onder thiënopyridines werd gemeld (zie rubriek 4.8 Bijwerkingen).

Etant donné que la calcitonine est un peptide, il existe une possibilité de réactions allergiques systémiques et des réactions de type allergique, y compris des cas isolés de choc anaphylactique, ont été rapportées chez des patients recevant de la calcitonine.
Omdat calcitonine een peptide is, bestaat de kans op systemische allergische reacties. Reacties van het allergische type, met inbegrip van geïsoleerde gevallen van anafylactische shock, zijn gerapporteerd bij patiënten die calcitonine toegediend kregen.

- Chez les patients qui passent d’un traitement systémique par stéroïdes à ENTOCORT ENEMA (possibilité de troubles au niveau de l'hypophyse, de l'hypothalamus et des glandes surrénales, possibilité de réactions allergiques – rhinite, eczéma).
- Bij patiënten die van een systemische behandeling met steroïden overschakelen op ENTOCORT ENEMA (mogelijkheid van stoornissen ter hoogte van de hypofyse, de hypothalamus en de bijnieren, mogelijke allergische reacties – rhinitis, eczema).

Toutefois, la possibilité de réactions allergiques aux constituants, tels que les traces de protéines de souris et de hamster dans la préparation, existe chez certains patients prédisposés (voir rubriques 4.3 et 4.4).
Toch bestaat bij bepaalde gepredisponeerde patiënten de mogelijkheid van allergische reacties op bestanddelen in het middel, bijvoorbeeld minieme hoeveelheden muizen- of hamstereiwit (zie rubrieken 4.3 en 4.4).

Leurs principaux effets indésirables consistent en des troubles gastrointestinaux, des infections des voies respiratoires, des réactions allergiques (avec allergie croisée possible entre les différentes gliptines) et des douleurs musculo-squelettiques.
Hun voornaamste ongewenste effecten zijn gastro-intestinale last, luchtweginfecties, allergische reacties (met mogelijk kruisallergie tussen de verschillende gliptines) en musculo-skeletale pijn.

Depuis sa commercialisation, des réactions allergiques parfois graves ont été rapportées à plusieurs reprises: anaphylaxie, angioedèmes et réactions cutanées (entre autres syndrome de Stevens-Johnson) [ La Revue Prescrire 2007; 27: 805-8 et 2008; 28: 907]
Sedert commercialisering zijn er meerdere rapporten van allergische reacties die soms ernstig waren: anafylaxis, angioedeem, huidreacties (o.a. Stevens-Johnson syndroom). [ La Revue Prescrire 2007; 27: 805-8 en 2008; 28: 907]

Les réactions d’hypersensibilité croisée entre l’acide acétylsalicylique et les AINS sont fréquentes.
Kruisovergevoeligheid tussen acetylsalicylzuur en de NSAID’s is frequent.