Traduction de «pour la prédiction dêune naissance avant » (Français → Néerlandais) :

Échographie transvaginale pour la prédiction dÊune naissance avant terme
Vaginale echografie voor de predictie van preterme geboorte

4[543] La présence de fibronectine f tale dans le col et le vagin entre 22 et 24 semaines présente une sensibilité de 63% pour la prévision dÊune naissance avant terme à moins de 28 semaines.
4[543] De aanwezigheid van foetaal fibronectine in cervix en vagina tussen 22 en 24 weken heeft een sensitiviteit van 63% voor de voorspelling van een preterme geboorte op minder dan 28 weken.

Un examen vaginal a différentes fonctions dont les principales sont : lÊévaluation de lÊâge de la grossesse, lÊévaluation du pelvis, la prévision dÊune naissance avant terme et la détection de kystes ovariens.
Een vaginaal onderzoek heeft verschillende functies waaronder als belangrijkste: de schatting van de zwangerschapsduur, de evaluatie van het bekken, de voorspelling van een preterme geboorte en de opsporing van ovariële cysten.

8 [1a] Lors dÊun examen vaginal pour la prévision de naissance avant terme, la maturité, lÊouverture, la longueur, la consistance et la position du col sont évaluées.
8 [1a] Bij een vaginaal onderzoek voor de voorspelling van preterme geboorte, worden de rijpheid, de ontsluiting, de lengte, de consistentie en de positie van de cervix geëvalueerd.

Le traitement par antibiotiques a fait baisser la persistance de la bactériurie et a réduit le risque de naissance avant terme, le poids insuffisant à la naissance et le développement dÊune pyélonéphrite.
De antibioticabehandeling deed de persistentie van bacteriurie dalen en verlaagde het risico op preterme geboorte, laag geboortegewicht en de ontwikkeling van pyelonefritis.

En outre, une faible prise de poids hebdomadaire (< 0,20kg) une valeur prédictive positive de 13% pour détecter un retard de croissance éventuel 4[227] [2b] Les femmes qui ont un BMI inférieur à 19,8kg/m2 avant la grossesse seraient confrontées à un risque plus élevé de naissance avant terme (OR adapté 1,98, 95%CI 1,33 à 2,98).
Daarnaast wordt aan een lage wekelijkse gewichtstoename (< 0.20kg) een positieve predictieve waarde van 13% voor de opsporing van negatieve discongruentie toegekend. 4[227] [2b] Vrouwen met een BMI lager dan 19.8kg/m 2 voor de zwangerschap zouden een hoger risico hebben op preterme geboorte (aangepaste OR 1.98, 95%CI 1.33 to 2.98).

Il ressort dÊune étude prospective quÊune augmentation de la quantité de fibronectine cervicovaginale est associée à un risque accru de naissance avant terme.
Uit een prospectief onderzoek blijkt dat een verhoogde hoeveelheid cervicovaginale fibronectine geassocieerd is met een verhoogd risico op preterme geboorte.

La femme et son partenaire devront être informés des risques éventuels pour la mère (complications pendant la grossesse et l’accouchement) et pour le nouveau-né (faible poids à la naissance) avant de commencer le traitement.
Voordat met de behandeling wordt begonnen, moeten de vrouw en haar partner worden ingelicht over de eventuele risico's voor de moeder (zwangerschaps- en partuscomplicaties) en voor de neonaat (laag geboortegewicht).

Si la mirtazapine est utilisée jusqu’à la naissance ou peu avant la naissance, une surveillance postnatale du nouveau-né est recommandée pour détecter d’éventuels effets de sevrage.
Als mirtazapine wordt gebruikt tot of kort voor de geboorte, wordt postnatale opvolging van de pasgeborene aanbevolen om mogelijke ontwenningseffecten op te sporen.

Chez des nouveau-nés de rats traités avant et après la naissance par 60mg/kg de sildénafil, une diminution de la taille de la portée, du poids du nouveau-né au jour 1 et de la survie à 4 jours a été constatée à des expositions de l’ordre de 50 fois l’exposition attendue chez l’homme pour une dose de 10 mg trois fois par jour par voie intraveineuse.
In jongen van ratten die pre- en postnataal behandeld waren met 60 mg/kg sildenafil, werden een verminderde nestgrootte, een lager jonggewicht op dag 1 en een verminderde 4-daagse overleving gezien bij blootstellingen die ongeveer vijftig keer de verwachte humane intraveneuze blootstelling bij driemaal daags 10 mg bedroegen.