Traduction de «pour le spécialiste non-radiologue » (Français → Néerlandais) :

Radiologie pour le spécialiste non-radiologue (art. 17ter) 61
Radiologie voor de niet-radioloog (art 17ter) 62

Échographie pour le spécialiste non-radiologue (art. 17quater)
Echografie voor de niet-radioloog (art. 17 quater)

Échographie pour le spécialiste non-radiologue (art. 17quater) 62
Echografie voor de niet-radioloog (art 17 quater) 63

La mention de “numéros connexes à la discipline” dans des articles différents de la discipline en question : dans l’article 17ter (radiographies), les prestations accessibles à des spécialistes non radiologues sont :
De vermelding van “discipline-verwante nummers” in artikels die vreemd zijn aan de desbetreffende discipline. In art. 17ter worden de Rx-onderzoeken aangegeven met specifieke nomenclatuurnummers die voor niet-radiologen toegankelijk zijn:

L’article 17ter énumère les radiographies que le spécialiste non-radiologue peut attester moyennant le respect des conditions suivantes :
Artikel 17 ter bepaalt welke radiografieën je als niet-radioloog mag aanrekenen met in achtneming van de volgende voorwaarden:

L’article 17quater définit les échographies que le spécialiste non-radiologue peut attester à condition de :
Artikel 17 quater bepaalt welke echografieën je als niet-radioloog mag aanrekenen met in achtneming van de volgende voorwaarden:

Aucune donnée n’a pu confirmer que les urologues et médecins spécialistes non-radiologues, plus que d’autres catégories comparables, contribueraient à une augmentation des dépenses de l’assurance.
Uit geen enkel gegeven bleek het feit dat urologen en geneesheren-specialisten niet-radiologen meer dan andere vergelijkbare categorieën zouden bijdragen tot een stijging van de uitgaven van verzekering.

Par ailleurs, le choix entre IRM ou CT-scan ne peut se traduire par une quelconque différence financière pour le médecin prescripteur, le radiologue ou l’hôpital. Le radiologue devrait également être plus étroitement impliqué dans la décision de réaliser ou non un examen et dans le choix de la technique la plus adaptée.
Daarnaast mag de keuze voor een MRI of CT-scan geen financieel verschil maken voor de voorschrijvende arts, de radioloog of het ziekenhuis, en zou de radioloog meer inspraak moeten krijgen bij de beslissing om al dan niet beeldvorming te gebruiken en bij de keuze van de meest geschikte techniek.

Les médecins spécialistes (chirurgiens vasculaires, radiologues interventionnels et pour ce qui est des endoprothèses fenêtrées/multibranches, le médecin spécialiste qui a adhéré à la déclaration d’accord) qui travaillent dans un hôpital sont responsables de l’enregistrement des données personnelles, médicales et matérielles dans le système E-Care QERMID@endoprothèses.
De administratieve medewerkers en de hoofdapotheker van het ziekenhuis kunnen de gegevens eveneens inbrengen in E-Care QERMID@endoprothesen (ze treden op als gemachtigde personen onder de verantwoordelijkheid van een specialist) maar ze hebben niet het recht om het dossier te ondertekenen (noch om het te versturen).

Un plafond non indexé de 15,50 euros pour les consultations des spécialistes n’a été introduit qu’en 2010.
Enkel in 2010 werd een niet-geïndexeerd plafond van 15,50 euro voor raadplegingen door specialisten ingevoerd.