Vertaling van "pour ouvrir déchirez le sachet-dose " (Frans → Nederlands) :

- Pour ouvrir, déchirez le sachet-dose suivant les flèches sur le côté droit du sachet-dose, comme indiqué sur le dessin ci-dessous.
- Trek het open langs de pijltjes op de rechterkant van het sachet, zoals op onderstaande tekening is aangegeven.

Déchirez le sachet-dose au niveau de l’incision et sortez le dispositif transdermique (n’utilisez pas de ciseaux pour ouvrir le sachet-dose, vous risqueriez d’endommager le dispositif).
Scheur dit sachet open bij de inkeping (gebruik geen schaar om het sachet te openen omdat dit de pleister kan beschadigen) en neem de pleister eruit.

1. Pour ouvrir le sachet, saisissez les deux côtés du sachet.
1. Om het sachet te openen, pak de twee kanten van het sachet vast.

6.6. Instructions d’emploi/de manipulation Déchirer le sachet au niveau des pointillés pour l’ouvrir (ne pas utiliser de ciseaux pour éviter d’endommager le dispositif) et retirer le dispositif.
6.6. Instructies voor gebruik/verwerking Scheur het zakje open bij de inkeping (gebruik geen schaar om beschadiging van de pleister te voorkomen) en haal de pleister eruit.

Avant d'ouvrir le sachet, taper doucement sur le côté pour faciliter le transfert du contenu.
Tik voor openen van het sachet zachtjes op het sachet om het materiaal los te maken.

N’utilisez pas de ciseaux pour ouvrir le sachet car cela pourrait endommager le dispositif.
Gebruik geen schaar om het sachet te openen omdat dit de pleister kan beschadigen.

Ouvrir le sachet en utilisant l’incision prédécoupée pour retirer le dispositif d’injection stérile.
Open de folie sachet gebruikmakend van de voorgevormde insnijding om het steriele injectie apparaat te kunnen verwijderen.

Enterol 250 mg, poudre pour suspension buvable : Sachets-doses en complexe papier / aluminium / polyéthylène, boîte de 10, 20, 50 ou 100 sachets-doses.
Enterol 250 mg poeder voor orale suspensie: Zakjes van papier / aluminium / polyethyleen. Doos met 10, 20, 50 of 100 zakjes.

Ne pas avaler les gélules. 4 gélules = 1 dose. Soulever ici pour ouvrir.
4 capsules = 1 dosis Hier openen.

Il peut être nécessaire de préparer une solution concentrée (solution mère) pour obtenir la dose appropriée (p. ex., pour traiter un poids total de 500 kg de poulets, seulement 50 % de la solution mère préparée à partir d’un sachet de 40 g sera utilisée).
Om een correcte dosis te bereiken, is mogelijk het bereiden van een geconcentreerde (voorraad) oplossing noodzakelijk (bijv. voor het behandelen van in totaal 500 kg totaal vogelgewicht, dient men slechts 50% van de bereide voorraadoplossing, die is bereid uit het sachet van 40 g, te gebruiken).