Vertaling van "pourquoi l’intervalle posologique sera allongé " (Frans → Nederlands) :

C’est pourquoi l’intervalle posologique sera allongé si nécessaire, en fonction des besoins du patient.
Daarom moet, indien noodzakelijk, het doseringsinterval volgens de behoeften van de patiënt worden verlengd.

Caractéristiques chez des patients atteints d’insuffisance rénale sévère L’élimination est ralentie, de sorte que l’intervalle posologique doit être allongé (voir « Posologie »)
Karakteristieken bij patiënten met ernstig verminderde nierfunctie De eliminatie is vertraagd zodat het interval tussen de doses dient te worden verlengd (zie rubriek “Dosering”).

Caractéristiques chez les patients atteints d’insuffisance rénale sévère L’élimination est ralentie, de telle sorte que l’intervalle posologique doit être allongé (voir rubrique 4.2).
Karakteristieken bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie Eliminatie is vertraagd, zodat het doseringsinterval verlengd dient te worden (zie rubriek 4.2)

Chez ces patients, il convient d’envisager un allongement de l’intervalle posologique selon les besoins du patient.
Bij deze patiënten moet een verlenging van het doseringsinterval zorgvuldig overwogen worden naargelang de vereisten van de patiënt.

Chez ces patients, un allongement des intervalles posologiques doit être soigneusement envisagé en fonction des besoins du patient.
Bij deze patiënten moet met de nodige omzichtigheid een verlenging van de doseringsintervallen worden overwogen volgens de behoeften van de patiënt.

Chez ces patients, il faut envisager soigneusement un allongement de l’intervalle posologique, en fonction des besoins du patient.
Bij deze patiënten moet een verlenging van het doseringsinterval zorgvuldig overwogen worden naargelang de vereisten van de patiënt.

Chez ces patients, un allongement des intervalles posologiques doit être considéré de manière prudente en fonction des besoins du patient.
Bij deze patiënten dient een verlenging van de doseringsintervallen voorzichtig te worden overwogen afhankelijk van de noden van de patiënt.

C’est pourquoi ce numéro des Folia discute des causes et des risques de l’allongement de l’intervalle QT par des médicaments, ainsi que de la meilleure façon de réagir en pratique.
Daarom wordt in deze Folia dieper ingegaan op de oorzaken en de risico’s van verlenging van het QT-interval door geneesmiddelen en hoe men daar in de praktijk best mee omgaat.