Vertaling van "pourra être diffusée via " (Frans → Nederlands) :

Le message central sous forme de slogan sera accompagné d’une information complète et élaborée pour répondre aux questions du public et pourra être diffusée via différents canaux et organisations.
Middelen De basisboodschap in sloganvorm wordt ondersteund met complete en uitgewerkte informatie om te beantwoorden aan de vragen van het publiek en verspreid worden via verschillende kanalen en organisaties.

Diffusion de la brochure SOBANE appliquée aux risques psychosociaux: la brochure a été diffusée via le service " Publication" , via les sites www.respectautravail.be, www.beswic.be et www.emploi.Belgique.be. Une session de sensibilisation pilote a eu lieu dans les réseaux Boréal (conseillers en prévention) et Horizon (personnes de confiance) en décembre 2008.
De brochure SOBANE " psychosociale risico" s" werd verspreid via de dienst communicatie (publicaties) van de FOD WASO, de website www.respectophetwerk.be, www.beswic.be, en www.werk.belgie.be.

L’ensemble du public n’a cependant pas accès à de l’information diffusée via internet.
Niet iedereen heeft echter toegang tot informatie op het internet.

Des problèmes liés à la qualité peuvent toutefois également se présenter avec d’autres produits que des médicaments, pour lesquels les informations peuvent être diffusées via ce canal.
Er kunnen zich echter ook kwaliteitsproblemen voordoen met andere producten dan geneesmiddelen waarvoor de informatie via deze weg kan worden verspreid.

Si certaines informations (comme les circulaires qui concernent uniquement des points de réglementation expliqués) seront simplement publiées sur le site internet de l’Institut, il va de soi que les informations à caractère plus confidentiel seront diffusées via le site internet protégé (avec code d’accès).
Bepaalde informatie (zoals de omzendbrieven, die uitsluitend de uiteengezette punten van de reglementering betreffen) zal gewoon op de internetsite van het Instituut worden gezet, terwijl meer vertrouwelijke informatie uiteraard via een beschermde internetsite (met een toegangscode) zal worden verspreid.

La campagne a également été diffusée, via des cartes postales Boomerang et des affiches, dans les centres de fitness et de santé, à la Côte belge et dans les milieux estudiantins.
Via Boomerang-kaarten en posters kende de campagne ook een verspreiding binnen de gezondheids- en fitnesscentra, aan de kust en bij de studenten.

Ils ne deviendront probablement intéressants pour le conducteur exigeant que lorsque celui-ci pourra recharger son véhicule à son domicile, via un simple raccordement électrique, et réfléchir au meilleur tarif disponible dans le contexte d’un secteur énergétique réellement libéralisé.
Ze zullen waarschijnlijk enkel interessant zijn voor de veeleisende bestuurder wanneer die zijn auto thuis zal kunnen herladen, via een eenvoudige elektrische aansluiting, en zal kunnen nadenken over het beste beschikbare tarief in de context van een echt vrijgemaakte energiesector.

La signification statistique des effets précités pourra le cas échéant être définie via l’analyse de la variance.
Via de variantie-analyse kan in voorkomend geval de statistische significantie van bovenbedoelde effecten bepaald worden.

Sur cette base, un monitoring des rejets au niveau du point de rejet de l’institution de soins pourra être réalisé à une certaine fréquence par le service de contrôle physique sur lequel l’AFCN exerce un contrôle soit elle-même, soit via sa filiale ou un organisme agréé.
Op die basis zal, met een bepaalde frequentie, monitoring van de lozingen ter hoogte van het lozingspunt van de verzorgingsinstelling uitgevoerd kunnen worden door de dienst voor fysische controle, waarop het FANC, hetzij zelf, hetzij via haar filiaal of via een erkende instelling toezicht uitoefent.

Via cette collaboration multidisciplinaire, la faisabilité des solutions pourra être examinée.
Via deze multidisciplinaire samenwerking kan de haalbaarheid van oplossingen verder bekeken worden.