Vertaling van "poursuivez tout simplement votre schéma " (Frans → Nederlands) :

Poursuivez tout simplement votre schéma posologique habituel.
Ga gewoon door met uw normaal schema.

Si vous avez oublié de prendre votre dose du soir, ne la prenez pas avec votre dose du matin suivante ; sautez-la tout simplement et poursuivez votre traitement en prenant les doses du matin et du soir habituelles.
Als u uw avonddosis bent vergeten, neem deze dan niet alsnog met de volgende ochtenddosis in; sla de vergeten dosis gewoon over en ga door met uw normale ochtend- en avonddoses.

Cependant, si votre enfant manque une dose, reprenez simplement le schéma habituel, à savoir un comprimé une fois par jour.
Maar als uw kind een dosis overslaat, gaat u gewoon verder met het gebruikelijke schema van één tablet eenmaal per dag.

...Stagiaire-étudiant ou volontaire : envoyez tout simplement votre CV et votre lettre de motivation par email à l’adresse info.po@health.belgium.be en précisant le domaine dans lequel vous souhaitez acquérir de l’expérience, la date à laquelle vous souhaiteriez débuter votre stage ainsi que la durée de celui-ci.
… als stagiair-student of vrijwilliger : stuur simpelweg een e-mail met je CV en je motivatiebrief naar het adres : info.po@health.fgov.be en vermeld hierbij zeker in welk domein precies van onze FOD je graag werkervaring wenst op te doen en tijdens welke periode.

Tout simplement que votre enfant grandit.
Het is heel simpel: je kind groeit op.

Si vous êtes soigné(e) contre le cancer en ambulatoire (vous allez à l'hôpital uniquement pour votre traitement puis rentrez à la maison) ou si vous réintégrez votre domicile après une hospitalisation, une aide extérieure peut être la bienvenue ou tout simplement essentielle : soins à domicile, kiné, aide familiale, titres-services, matériel spécifique.
Als je ambulant verzorgd wordt (en dus enkel voor je behandeling naar het ziekenhuis gaat en daarna weer naar huis terugkeert), of als je na een opname in het ziekenhuis weer naar huis terugkeert, kan externe hulp welkom of ronduit noodzakelijk zijn: thuisverzorging, kine, gezinshulp, dienstencheques, specifiek materiaal.

Si vous avez oublié de prendre votre dose du matin, prenez-la tout simplement en même temps que votre dose du soir.
Als u uw ochtenddosis bent vergeten, neem deze dan tegelijk met uw avonddosis in.

Si votre fonction rénale est nettement réduite, vous ne recevrez tout simplement pas ce médicament (voir aussi rubrique 2, « N’utilisez jamais Fludara »).
Als uw nierfunctie sterk verminderd is, zal u dit geneesmiddel helemaal niet krijgen (zie ook rubriek 2 “Gebruik Fludara niet”).

Si vous oubliez de prendre Lercanidipine Teva Si vous oubliez de prendre votre comprimé, omettez simplement cette dose et poursuivez le traitement comme avant.
Wat u moet doen wanneer u bent vergeten Lercanidipine Teva in te nemen Als u vergeet een tablet in te nemen, sla die dosis dan gewoon over en ga verder als tevoren.

Si vous vous en rendez compte au moment de prendre la dose suivante, ne prenez plus la dose oubliée, mais poursuivez votre schéma normal.
Als u dit ontdekt op het moment dat u de volgende dosis moet innemen, dan moet u de vergeten dosis niet meer innemen, maar gewoon het schema volgen.