Vertaling van "poursuivons la campagne auprès " (Frans → Nederlands) :

Un changement de mentalité doit intervenir et, pour cette raison, nous poursuivons la campagne auprès du grand public » déclare encore Isabelle Sénépart.
Er moet een mentaliteitswijziging optreden en daarom zetten we de campagne naar het grote publiek voort”, aldus nog Senepart.

décidées par le CEM et publier rapidement les tableaux de bord pharmaceutiques : la publication des tableaux de bord macro (portant sur données 2001) la campagne auprès des généralistes (portant sur données 2001) la campagne auprès des spécialistes (portant sur données 2001) la publication des tableaux de bord macro (portant sur données 2002) la campagne auprès des généralistes (portant sur données 2002) la campagne auprès des spécialistes (portant sur données 2002) la publication des tableaux de bord macro (portant sur données 2003) la campagne auprès des généralistes (portant sur données 2003) la campagne auprès des spécialistes (portant sur données 2003)
4 Bij de algemeen geneeskundigen en de geneesheren-specialisten snel de jaarlijkse informatiecampagnes doorvoeren waartoe de CEG heeft beslist en snel de farmaceutische boordtabellen publiceren. de publicatie van de macro-economische boordtabellen (met betrekking tot de gegevens 2001) de campagne bij de algemeen geneeskundigen (met betrekking tot de gegevens 2001) de campagne bij de geneesheren-specialisten (met betrekking tot de gegevens 2001) de publicatie van de macro-economische boordtabellen(met betrekking tot de gegevens 2002) de campagne bij de algemeen geneeskundigen (met betrekking tot de gegevens 2002) de campagne bij de geneesheren-specialisten (met betrekking tot de gegevens 2002) de bekendmaking van de macro-economische boordtabellen (met betrekking tot de gegevens 2003) de campagne bij de algemeen geneeskundigen (met betrekking tot de gegevens 2003) de campagne bij de geneesheren-specialisten (met betrekking tot de gegevens 2003)

la campagne auprès des médecins généralistes de mai 2000 portait sur les données de 1998 ;
de campagne bij de algemeen geneeskundigen van mei 2000 had betrekking op de gegevens van 1998;

la campagne auprès des médecins généralistes de décembre 1999 portait sur les données de 1997 ;
de campagne bij de algemeen geneeskundigen van december 1999 had betrekking op de gegevens van 1997;

la campagne auprès des médecins généralistes de décembre 2000 portait sur les données de 1999 ;
de campagne bij de algemeen geneeskundigen van december 2000 had betrekking op de gegevens van 1999;

la campagne auprès des médecins spécialistes de juin 2001 portait sur les données de 1998 et de 1999 .
de campagne bij de geneesheren-specialisten van juni 2001 had betrekking op de gegevens van 1998 en 1999;

la campagne auprès des médecins spécialistes de novembre 1999 portait sur les données de 1997 ;
de campagne bij de geneesheren-specialisten van november 1999 had betrekking op de gegevens van 1997;

C’est pourquoi chaque année, la campagne Beldonor informe les citoyens sur la possibilité de s’inscrire comme donneurs potentiels d’organes auprès de leur commune.
Net daarom informeert de Beldonorcampagne jaarlijks de burger over de mogelijkheid om je bij je gemeente op te geven als potentiële orgaandonor.

En plus de cet investissement, un comité de concertation composé de l’administration fédérale et des différents secteurs lancera une grande campagne de sensibilisation auprès du consommateur.
Naast deze inspanningen, zal een begeleidingscomité bestaande uit vertegenwoordigers van de federale overheid en de houtsector een belangrijke voorlichtingscampagne gericht op de consumenten lanceren.

Campagne d’information auprès des différents groupes‐cibles
Informatiecampagne bij mogelijke gebruikers