Vertaling van "poursuivre le traitement par lorazepam eg doit " (Frans → Nederlands) :

La nécessité de poursuivre le traitement par Lorazepam EG doit être régulièrement évaluée.
De noodzakelijkheid om de behandeling met Lorazepam EG verder te zetten moet regelmatig worden geëvalueerd.

Votre médecin devra réévaluer régulièrement la nécessité de poursuivre le traitement au Lorazepam EG.
Uw arts zal regelmatig nagaan of het nodig is om de behandeling met Lorazepam EG verder te zetten.

La nécessité de poursuivre le traitement par Lorazepam Mylan doit régulièrement être réévaluée.
Men dient regelmatig na te gaan of het nodig is de behandeling met Lorazepam Mylan voort te zetten.

Si vous êtes physiquement dépendant de Lorazepam EG et que vous arrêtez brutalement le traitement, vous devez être conscient du fait que vous pourriez ressentir plusieurs symptômes de sevrage (voir rubrique “Si vous arrêtez de prendre Lorazepam EG”).
Indien u fysiek afhankelijk bent van Lorazepam EG en u stopt de behandeling plots, moet u er zich van bewust zijn dat verschillende ontwenningsverschijnselen kunnen optreden (zie rubriek “Als u stopt met het innemen van Lorazepam EG”).

Lorazepam EG n’est pas conseillé comme traitement de première ligne des troubles psychotiques et des dépressions. Il ne peut pas être utilisé sans traitement antidépresseur adéquat chez les patients dépressifs.
Lorazepam EG is niet aangeraden als eerstelijnsbehandeling voor psychotische stoornissen en depressies, en mag niet als monotherapie worden gebruikt zonder een geschikte antidepressie-behandeling bij depressieve patiënten.

Lorazepam EG n’est pas indiqué comme traitement de premier choix pour les états psychotiques ou dépressions et le médicament ne peut être utilisé comme seul traitement de la dépression.
Lorazepam EG is niet aangeraden als hoofdtherapie voor psychotische toestanden of depressies, en het geneesmiddel mag niet worden gebruikt zonder een geschikte behandeling voor de depressieve patiënt.

Pour ces raisons, l’utilisation de Lorazepam EG doit être évitée chez les patients qui montrent une dépendance à l'alcool ou aux médicaments.
Om die reden moet het gebruik van Lorazepam EG vermeden worden bij patiënten die een afhankelijkheid vertonen aan alcohol of geneesmiddelen.

- Une prescription d’isotrétinoïne à une femme en âge de procréer doit se limiter à un traitement de 30 jours, et une nouvelle prescription s’impose pour poursuivre le traitement.
- Een voorschrift van isotretinoïne voor een vrouw in de vruchtbare leeftijd moet beperkt blijven tot een behandeling van 30 dagen, en voor voortzetting van de behandeling dient een nieuw voorschrift gemaakt.

Une prescription d’isotrétinoïne à une femme en âge de procréer doit se limiter à un traitement de 30 jours, et une nouvelle prescription s’impose pour poursuivre le traitement.
Een voorschrift van isotretinoïne voor een vrouw in de vruchtbare leeftijd moet beperkt blijven tot een behandeling van 30 dagen, en voor voortzetting van de behandeling dient een nieuw voorschrift gemaakt.

Après 12 mois, le traitement doit être interrompu afin d’évaluer l’incidence des récidives, et s’il est encore nécessaire de poursuivre le traitement préventif.
Na 12 maanden dient de behandeling te worden onderbroken om de incidentie van recidieven te evalueren, en na te gaan of verdere preventieve behandeling nog aangewezen is.