Traduction de «première utilisation conservez votre stylo » (Français → Néerlandais) :

Avant la première utilisation, conservez votre stylo au réfrigérateur (+2 °C à + 8 °C).
Vóór het eerste gebruik van uw pen bewaart u deze in de koelkast (2°C – 8°C).

Une fois ouvert, le médicament peut être conservé pendant un maximum de 28 jours à une température ne dépassant pas 25°C. Le patient doit inscrire la date de la première utilisation sur le stylo prérempli de GONAL-f.
Eenmaal geopend mag het geneesmiddel maximaal 28 dagen bewaard worden bij of beneden 25°C. De patiënt dient op de GONAL-f voorgevulde pen de dag van het eerste gebruik te noteren.

Après la première utilisation, les stylos peuvent être utilisés pendant 21 jours maximum. Les stylos en cours d’utilisation doivent être conservés à une température inférieure à 30°C et ne doivent pas être réfrigérés.
Wanneer de pennen in gebruik zijn, kunnen deze tot 21 dagen worden bewaard beneden + 30°C en niet in de koelkast.

Après la première utilisation, les stylos peuvent être utilisés pendant 28 jours maximum. Les stylos en cours d’utilisation doivent être conservés à une température inférieure à 30°C et ne doivent pas être réfrigérés.
Wanneer de pennen in gebruik zijn, kunnen deze tot 28 dagen worden bewaard beneden + 30°C en niet in de koelkast.

Conservez votre stylo Victoza hors de la portée des autres personnes, en particulier des enfants.
Bewaar de Victoza pen buiten het bereik van anderen, met name kinderen.

3.3 Préparation de votre stylo prérempli pour une première utilisation :
3.3 De voorgevulde pen klaarmaken voor het eerste gebruik:

6.4 Enlevez précautionneusement le capuchon intérieur de l’aiguille et jetez-le, si cela n’a pas encore été fait à l’étape 3.3 « Préparation de votre stylo prérempli pour une première utilisation » lors de l’élimination de l’air.
6.4. Verwijder nu voorzichtig de binnenbescherming van de naald en gooi deze weg als dit nog niet is gedaan in stap “3.3 De voorgevulde pen klaarmaken voor het eerste gebruik” bij het verwijderen van lucht.

Avant la première utilisation d’un nouveau stylo, vous devez vérifier le passage du liquide à travers l’aiguille (ce qu’on appelle « purger » le stylo) pour garantir un dosage correct et éviter toute injection d’air :
Vooraleer een nieuwe pen te gebruiken voor de eerste keer, controleer altijd de vloeistofdoorgang in de naald (“ontluchten” van de pen genoemd). Dit is om een correcte dosis te garanderen en om injectie van luchtbelletjes te vermijden:

Si vous conservez votre inhalateur dans un réfrigérateur, laissez le revenir à température ambiante pendant au moins une heure avant de l'utiliser.
Als u de inhalator in de koelkast bewaart, laat hem dan gedurende ten minste één uur vóór gebruik weer op kamertemperatuur komen.

Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser votre stylo Victoza.
Lees deze gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door alvorens uw Victoza pen te gebruiken.