Traduction de «prenant du tramadol et une médication concomitante susceptible » (Français → Néerlandais) :

Le risque de convulsions peut augmenter chez les patients prenant du tramadol et une médication concomitante susceptible d’abaisser le seuil convulsivant (voir rubrique 4.5).
Het risico voor convulsies kan toenemen bij patiënten die tramadol en bijkomende medicatie innemen die de aanvalsdrempel kan verlagen (zie rubriek 4.5).

Le risque de convulsions peut également être plus important chez les patients prenant en même temps du tramadol et d’autres médicaments susceptibles d’abaisser le seuil d’apparition des convulsions.
Het risico op stuipaanvallen kan toenemen bij patiënten die tramadolhydrochloride gelijktijdig gebruiken met medicatie die de convulsiedrempel kan verlagen.

Ils sont survenus essentiellement après l’administration de doses élevées de chlorhydrate de tramadol ou l’administration concomitante de médicaments susceptibles d’abaisser le seuil convulsif ou d’induire eux-mêmes des convulsions cérébrales (p. ex. antidépresseurs ou antipsychotiques).
Deze traden voornamelijk op na toediening van hoge doses tramadolhydrochloride of na gelijktijdige behandeling met geneesmiddelen die de toevalsgrens verlagen of zelf cerebrale convulsies induceren (bv. antidepressiva of antipsychotica).

Des crises épileptiformes ont été rapportées, essentiellement après l’utilisation de fortes doses de tramadol ou l’utilisation concomitante de médicaments eux-mêmes susceptibles de provoquer des convulsions ou d’abaisser le seuil convulsif.
Epilepsieachtige toevallen traden overwegend op na gebruik van hoge tramadoldoseringen of na gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen met een eigen vermogen om toevallen te veroorzaken of die de toevalsgrenswaarde verlagen.

La prudence est recommandée chez les patients recevant une médication concomitante susceptible d’accroître le risque d’ulcération ou d’hémorragie, notamment les corticostéroïdes systémiques, les anticoagulants tels que la warfarine, les inhibiteurs sélectifs de la recapture de sérotonine (ISRS) ou les agents antiplaquettaires tels que l’aspirine (voir rubrique 4.5).
Voorzichtigheid is ook aan te raden bij patiënten op gelijktijdige medicatie die het risico van ulcera of bloedingen kan verhogen, zoals systemische corticosteroïden, anticoagulantia zoals warfarine, selectieve serotonine-heropname-remmers (SSRI’s) of trombolytica zoals aspirine (zie rubriek 4.5).

La prudence est de mise en cas d’utilisation concomitante d’autres médicaments susceptibles d’abaisser le seuil épileptogène (p. ex. antidépresseurs tricycliques, ISRS), neuroleptiques (phénothiazines, thioxanthènes et butyrophénones), méfloquine, bupropion et tramadol
Voorzichtigheid is geboden bij gelijktijdig gebruik van andere farmaca die de toevalsdrempel verlagen (bv. antidepressiva (tricyclische antidepressiva, SSRI), neuroleptica (fenothiazinen, thioxanthenen en butyrofenonen, mefloquine, bupropion en tramadol).

La prudence est de mise en cas d’utilisation concomitante avec d’autres substances susceptibles de provoquer des convulsions, par exemple le tramadol.
Voorzichtigheid is aangewezen bij gelijktijdig gebruik met andere stoffen die convulsies kunnen veroorzaken, b.v. tramadol