Traduction de «progressivement jusqu’à obtention » (Français → Néerlandais) :

La dose de paroxétine doit être augmentée progressivement jusqu’à obtention d’une réponse thérapeutique optimale (voir rubriques 4.3 et 4.5).
De dosering van paroxetine moet geleidelijk worden verhoogd tot een optimale respons bereikt is (zie rubriek 4.3 en rubriek 4.5).

Le traitement commencera avec de faibles doses, qui seront éventuellement augmentées progressivement par le médecin jusqu’à obtention d’une efficacité optimale.
De behandeling moet met kleine doses beginnen, die door de arts geleidelijk kunnen worden verhoogd tot de beste werking wordt verkregen.

Le traitement doit commencer avec de faibles doses, qui doivent être augmentées progressivement jusqu'à l'obtention de l'effet optimal.
De behandeling dient met geringe doses te beginnen, die geleidelijk dienen te worden verhoogd tot een optimaal effect wordt verkregen.

L’on commencera par une dose faible qui sera progressivement augmentée jusqu’à obtention de l’effet optimal.
Men zal met een kleine dosis starten welke progressief zal verhoogd worden tot een optimaal effect bekomen wordt.

Cette dose est augmentée progressivement jusqu'à l'obtention de l'euthyroïdie.
Deze dosis wordt progressief verhoogd tot de toestand van euthyroïdie wordt bereikt.

Il faut augmenter progressivement la dose de la paroxétine, jusqu’à obtention d’une réponse optimale (voir rubriques 4.3 et 4.5).
De dosering van paroxetine moet geleidelijk worden verhoogd tot een optimale respons wordt bereikt (zie rubrieken 4.3 en 4.5 ).

Le dosage de la paroxétine doit être augmenté progressivement jusqu’à l’obtention d’une réponse optimale (voir rubriques 4.3 Contre-indications et 4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions).
De dosering van paroxetine moet geleidelijk worden verhoogd tot een optimale respons bereikt is (zie rubriek 4.3 Contra-indicaties en rubriek 4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie).