Traduction de «propager les cellules contenant » (Français → Néerlandais) :

Après le traitement par Glybera, ne faites pas de don de sang, d’organes, de tissus et de cellules pour une greffe afin d’éviter de propager les cellules contenant votre médicament.
Na behandeling met Glybera mag u geen bloed, organen, weefsel of cellen voor transplantatie doneren om te voorkomen dat de cellen die uw geneesmiddel bevatten worden verspreid.

3. La cellule contenant le gène est reproduite en laboratoire pour créer des millions de cellules identiques (clonage).
De cel die het gen bevat worden in het laboratorium gereproduceerd om miljoenen identieke cellen te creëren (klonen).

propagation des cellules cancéreuses, ainsi que dans les vaisseaux sanguins qui irriguent les tumeurs,
kankercellen bevorderen, en in de bloedvaten die de tumoren voeden, waar zij betrokken zijn bij de

Lorsqu’il est activé, l’EGFR favorise la croissance, la multiplication et la propagation des cellules tumorales.
In geactiveerde toestand bevordert EGFR de groei, vermenigvuldiging en verspreiding van de tumorcellen.

croissance et la propagation des cellules leucémiques.
helpt Iclusig de groei en uitzaaiing van leukemische cellen onder controle te houden.

- il n’y a pas de risque lié à la transfusion de cellules contenant les gènes mutés.
- er is geen risico verbonden aan de transfusie van cellen die de gemuteerde genen bevatten.

Il s’agit d’une technique qui brûle les cellules contenant les pigments et qui provoque sans doute aussi des dommages permanents (Kluger, 2010).
Het gaat hier om een techniek, waarbij de pigmenthoudende cellen verbrand worden en waarbij er wellicht ook permanente schade optreedt (Kluger, 2010).

En ce qui concerne les produits de thérapie innovante contenant des cellules ou des tissus humains, les points 1 à 4 sont également d’application pour le volet don, prélèvement, obtention et contrôle des cellules et tissus.
Voor wat de producten voor geavanceerde therapie betreft die humane cellen of weefsels bevatten zijn tevens punten 1 t/m 4 toepasbaar voor wat het luik donatie, wegnemen, verkrijgen en testen van de cellen en weefsels betreft.

carcinome métastatique à cellules rénales, un type de cancer du rein, qui s’est propagé à d’autres
gemetastaseerd niercelcarcinoom, een type nierkanker dat zich naar andere organen heeft

5 juin 2009: dossier B/BE/09/BVW1 - Etude multicentrique, randomisée, en double aveugle, contrôlée versus placebo de la sécurité d’emploi et du taux de réponse de 3 doses sous-cutanées d'un vaccin thérapeutique contenant un virus génétiquement modifié (vecteur viral) chez des patientes chez qui le col de l'utérus présente des cellules anormales et une infection par le virus du papillome humain (VPH).
5 juni 2009: dossier B/BE/09/BVW1 - Studie bestaand uit een multicentrische, gerandomiseerde, dubbelblinde, gecontroleerd versus placebo, van de gebruiksveiligheid en de mate van antwoord van 3 onderhuidse dosissen van een therapeutisch vaccin, dat een genetisch gewijzigd virus (virale vector) bevat, bij van wie de baarmoederhals abnormale cellen en een besmetting met het menselijke papilloma virus (VPH) vertonen.