Traduction de «protection du flacon contenant » (Français → Néerlandais) :

- Enlever la capsule de protection du flacon contenant le solvant (eau pour injections) et du flacon contenant la poudre.
- Verwijder de beschermcapsule van de fles met solvent (water voor injectie) en van de fles met poeder.

Nanogam est proposé en cinq conditionnements: 20 ml de solution en flacon contenant 1 g d'immunoglobuline humaine normale, 50 ml de solution en flacon contenant 2,5 g d'immunoglobuline humaine normale, 100 ml de solution en flacon contenant 5 g d'immunoglobuline humaine normale, 200 ml de solution en flacon contenant 10 g d'immunoglobuline humaine normale, 400 ml de solution en flacon contenant 20 g d'immunoglobuline humaine normale.
Nanogam wordt geleverd in vijf verpakkingsgrootten: 20 ml oplossing in een injectieflacon, bevat 1 g humaan normaal immunoglobuline, 50 ml oplossing in een injectieflacon, bevat 2,5 g humaan normaal immunoglobuline, 100 ml oplossing in een injectieflacon, bevat 5 g humaan normaal immunoglobuline, 200 ml oplossing in een injectieflacon, bevat 10 g humaan normaal immunoglobuline, 400 ml oplossing in een injectieflacon, bevat 20 g humaan normaal immunoglobuline.

1 flacon contenant 5 ml de solution à diluer pour perfusion renferme 10 mg de mitoxantrone (sous forme de chlorhydrate) 1 flacon contenant 10 ml de solution à diluer pour perfusion renferme 20 mg de mitoxantrone (sous forme de chlorhydrate) 1 flacon contenant 12,5 ml de solution à diluer pour perfusion renferme 25 mg de mitoxantrone (sous forme de chlorhydrate) 1 flacon contenant 15 ml de solution à diluer pour perfusion renferme 30 mg de mitoxantrone (sous forme de chlorhydrate)
1 injectieflacon met 5 ml concentraat voor oplossing voor infusie bevat 10 mg mitoxantron (als hydrochloride) 1 injectieflacon met 10 ml concentraat voor oplossing voor infusie bevat 20 mg mitoxantron (als hydrochloride) 1 injectieflacon met 12,5 ml concentraat voor oplossing voor infusie bevat 25 mg mitoxantron (als hydrochloride) 1 injectieflacon met 15 ml concentraat voor oplossing voor infusie bevat 30 mg mitoxantron (als hydrochloride)

Retirer ensuite l'étui de protection de l'autre côté de l'aiguille de transfert, retourner le flacon dans lequel l'aiguille est enfoncée et introduire le côté encore libre de l'aiguille dans le flacon contenant le produit.
Verwijder nu de beschermhuls van de andere zijde van de transfernaald, keer de flacon met de ingestoken transfernaald om en steek direct de nog vrije naald in de flacon met product.

FRAGMIN 2. 500 IU (anti-Xa)/0,2 ml: BE 153517 FRAGMIN 2.500 IU (anti-Xa)/ml, flacons contenant 4 ml: BE 153501 FRAGMIN 2.500 IU (anti-Xa)/ml, ampoules contenant 4 ml: BE 209361 FRAGMIN 5.000 IU (anti-Xa)/0,2 ml : BE 153492 FRAGMIN 7.500 IU (anti-Xa)/0,3 ml : BE 189436 FRAGMIN 7.500 IU (anti-Xa)/0,75 ml : BE 172627 FRAGMIN 10.000 IU (anti-Xa)/ml, seringues contenant 1 ml: BE 153447 FRAGMIN 10.000 IU (anti-Xa)/ml, ampoules contenant 1 ml: BE 209377 FRAGMIN 10.000 IU (anti-Xa)/ml, flacon contenant 10 ml: BE 192245 FRAGMIN 10.000 IU (anti-Xa)/0,4 ml : BE 196271 FRAGMIN 12.500 IU (anti-Xa)/0,5 ml : BE 196655 FRAGMIN 15.000 IU (anti-Xa)/0,6 ml : BE 196664 FRAGMIN 18.000 IU (anti-Xa)/0,72 ml : BE 196673 FRAGMIN 25.000 IU (anti-Xa)/ml: BE 175926
FRAGMIN 2. 500 IU (anti-Xa)/0,2 ml: BE 153517 FRAGMIN 2.500 IU (anti-Xa)/ml, injectieflacons met 4 ml: BE 153501 FRAGMIN 2.500 IU (anti-Xa)/ml, ampullen met 4 ml: BE 209361 FRAGMIN 5.000 IU (anti-Xa)/0,2 ml: BE 153492 FRAGMIN 7.500 IU (anti-Xa)/0,3 ml: BE 189436 FRAGMIN 7.500 IU (anti-Xa)/0,75 ml: BE 172627 FRAGMIN 10.000 IU (anti-Xa)/ml, spuiten met 1 ml: BE 153447 FRAGMIN 10.000 IU (anti-Xa)/ml, ampullen met 1 ml: BE 209377 FRAGMIN 10.000 IU (anti-Xa)/ml, injectieflacon met 10 ml: BE 192245 FRAGMIN 10.000 IU (anti-Xa)/0,4 ml: BE 196271 FRAGMIN 12.500 IU (anti-Xa)/0,5 ml: BE 196655 FRAGMIN 15.000 IU (anti-Xa)/0,6 ml: BE 196664 FRAGMIN 18.000 IU (anti-Xa)/0,72 ml: BE 196673 FRAGMIN 25.000 IU (anti-Xa)/ml: BE 175926

A. Date de première autorisation : FRAGMIN 2.500 IU (anti-Xa)/0,2 ml: 18/12/1990 FRAGMIN 2.500 IU (anti-Xa)/ml, flacons contenant 4 ml: 18/12/1990 FRAGMIN 2.500 IU (anti-Xa)/ml, ampoules contenant 4 ml: 07/02/2000 FRAGMIN 5.000 IU (anti-Xa)/0,2 ml: 18/12/1990 FRAGMIN 7.500 IU (anti-Xa)/0,3 ml: 02/02/1998 FRAGMIN 7.500 IU (anti-Xa)/0,75 ml: 08/01/1996 FRAGMIN 10.000 IU (anti-Xa)/ml, seringues contenant 1 ml: 18/12/1990 FRAGMIN 10.000 IU (anti-Xa)/ml, ampoules contenant 1 ml: 07/02/2000 FRAGMIN 10.000 IU (anti-Xa)/ml, flacon contenant 10 ml: 18/05/1998 FRAGMIN 10.000 IU (anti-Xa)/0,4 ml: 13/10/1998 FRAGMIN 12.500 IU (anti-Xa)/0,5 ml: 13/10/1998 FRAGMIN 15.000 IU (anti-Xa)/0,6 ml: 13/10/1998 FRAGMIN 18.000 IU (anti-Xa)/0,72 ml: 13/10/1998
FRAGMIN 10. 000 IU (anti-Xa)/ml, spuiten met 1 ml: 18/12/1990 FRAGMIN 10.000 IU (anti-Xa)/ml, ampullen met 1 ml: 07/02/2000 FRAGMIN 10.000 IU (anti-Xa)/ml, injectieflacon met 10 ml: 18/05/1998 FRAGMIN 10.000 IU (anti-Xa)/0,4 ml: 13/10/1998 FRAGMIN 12.500 IU (anti-Xa)/0,5 ml: 13/10/1998 FRAGMIN 15.000 IU (anti-Xa)/0,6 ml: 13/10/1998 FRAGMIN 18.000 IU (anti-Xa)/0,72 ml: 13/10/1998 FRAGMIN 25.000 IU (anti-Xa)/ml: 27/06/1996

Présentations: Boîte en carton avec un 1 flacon contenant soit 26 doses pour ovins, soit 13 doses pour bovins (52 ml) Boîte en carton avec un 1 flacon contenant soit 50 doses pour ovins, soit 25 doses pour bovins (100 ml) Boîte en carton avec un 1 flacon contenant soit 126 doses pour ovins, soit 63 doses pour bovins (252 ml)
Verpakkingsgrootte: Kartonnen doos met 1 fles met 26 doses voor schapen of 13 doses voor runderen (52 ml) Kartonnen doos met 1 fles met 50 doses voor schapen of 25 doses voor runderen (100 ml) Kartonnen doos met 1 fles met 126 doses voor schapen of 63 doses voor runderen (252 ml)

Flacon (contenance de 5 ml) en polyéthylènet compte-gouttes avec ou bien un bouchon à visser et un capuchon de protection en polyéthylène, ou bien un bouchon à visser et une bague de protection.
Flesje (5 ml) met druppelpipet van polyethyleen, met ofwel een schroefdop met veiligheidsdop van polyethyleen, ofwel een schroefdop met veiligheidsring.

Tenez le flacon contenant le mélange de poudre et d’eau stérile (solvant) à l’horizontale (et non à la verticale) entre le pouce et un autre doigt placés sur le haut et le fond du flacon, et secouez vigoureusement par un mouvement de va-et-vient (à l’horizontale) pendant 1 minute environ.
Houd de injectieflacon met het mengsel van poeder en steriel water (oplosmiddel) schuin (niet rechtop) met uw duim en een vinger aan de boven- en onderkant van de injectieflacon en schud de injectieflacon gedurende ongeveer een minuut snel heen en weer (zijwaarts).

Maintenez le flacon contenant la solution sur une surface dure et nettoyez le haut du flacon avec un nouveau tampon alcoolisé.
Houd de injectieflacon met de oplossing op een stevig oppervlak en veeg de bovenkant van de injectieflacon af met een nieuw alcoholgaasje.