Traduction de «protéines trop élevé pourrait avoir » (Français → Néerlandais) :

Un apport en protéines trop élevé pourrait avoir un impact négatif sur la santé causé par une augmentation de l’acidité du corps.
Een te hoge eiwitinname zou een negatieve impact kunnen hebben op de gezondheid door een stijging van de zuurbelasting van het lichaam.

Valeur nutritionnelle : un niveau de sécurité plus élevé pourrait avoir des répercussions sur le contenu nutritionnel des aliments, par exemple une modification de la teneur en vitamines, en minéraux.
Voedingswaarde: een hoger veiligheidsniveau kan gevolgen hebben voor de voedingswaarde van levensmiddelen omdat bijvoorbeeld het gehalte aan vitaminen en mineralen verandert.

Avant d’utiliser NovoRapid dans une pompe, vous devez avoir reçu des instructions d’utilisation détaillées et avoir été informé des mesures à prendre en cas de maladie, de taux de sucre trop bas ou trop élevé dans le sang ou en cas de panne de la pompe.
Voordat u NovoRapid in een pomp gebruikt, dient u uitgebreide instructies te hebben gekregen over het gebruik van de pomp. Ook dient u informatie te hebben gekregen over wat u moet doen in geval van ziekte, een te hoge of te lage bloedsuiker of voor het geval dat de pomp niet of niet naar behoren werkt.

Les apports en protéines, les aliments bâtisseurs (viande, poisson, œufs notamment) des 5-36 mois sont souvent trop élevés.
De toevoer van eiwitten, belangrijke bouwstoffen voor ons lichaam (vlees, vis en met name eieren), is bij baby's van 5-36 maanden vaak te hoog.

Si votre taux de plaquettes devient trop élevé, votre dose de Revolade pourrait être modifiée ou vous pourriez être amené à arrêter votre traitement.
Wanneer het aantal te hoog wordt, dan kan het nodig zijn dat uw dosering Revolade wordt aangepast of dat u stopt met het gebruik van Revolade.

E4 Il est possible que le résultat de la glycémie soit trop élevé pour être lu par le système OU Il peut y avoir un problème au niveau de l’électrode de dosage de la glycémie ou des ß-cétones. Action : Refaites le test.
E4 dit kan betekenen dat uw bloedglucosewaarde te hoog is en buiten de meetcapaciteit van de sensor valt OF er kan een probleem zijn met de glucose- of ketonenelektrode. actie : herhaal de meting met een nieuwe elektrode.

La liaison aux protéines plasmatiques de l’étoposide in vitro s’élevant à 94 % – 97 %, il pourrait se produire un déplacement du produit par la phénylbutazone, le salicylate sodique et l’acide acétylsalicylique.
Aangezien de in-vitroproteïnebinding van etoposide in plasma 94 % - 97 % bedraagt, kan er een verplaatsing van het product optreden via fenylbutazon, natriumsalicylaat en acetylsalicylzuur.

Il est vraisemblablement superflu d'avoir recours, pour l'élimination des anti-inflammatoires non stéroïdiens, à des mesures thérapeutiques spécifiques telles qu'élimination accélérée, dialyse ou hémoperfusion, et ce, en raison de leur degré élevé de liaison aux protéines et de leur forte métabolisation.
Het is waarschijnlijk overbodig, voor de uitscheiding van niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen beroep te doen op specifieke therapeutische maatregelen zoals geaccelereerde uitscheiding, dialyse of hemoperfusie, dit omwille van hun hoge bindingsgraad aan eiwitten en hun sterke metabolisering.

Autres médicaments fortement liés : Le degré élevé de liaison de la félodipine aux protéines plasmatiques ne semble pas avoir d’effet sur la fraction libre d’autres substances fortement liées, comme la warfarine.
Andere sterk gebonden geneesmiddelen: Het feit dat felodipine sterk gebonden is aan plasma-eiwitten lijkt geen invloed te hebben op de ongebonden fractie van andere sterk eiwitgebonden geneesmiddelen zoals warfarine.

Ibuprofen EG peut affaiblir l’effet des comprimés faisant uriner (diurétiques) et des médicaments utilisés pour une tension artérielle élevée (agents antihypertenseurs) et il pourrait y avoir un risque éventuellement plus élevé pour les reins.
Ibuprofen EG kan de werking van plaspillen (diuretica) en geneesmiddelen voor hoge bloeddruk (antihypertensiva) verminderen en er kan een verhoogd risico ontstaan voor de nieren.