Vertaling van "prudent afin d’éviter " (Frans → Nederlands) :

Le praticien sera (comme toujours) prudent afin d’éviter les accidents par piqûres ou lésions dus aux objets coupants et tranchants utilisés pour le patient et portera des gants en cas de contact avec tout liquide biologique.
De practicus zal (zoals steeds) voorzichtig zijn om prikongevallen of kwetsuren met bij de patiënt gebruikte scherpe of snijdende voorwerpen te vermijden en handschoenen dragen bij contact met lichaamsvochten.

Il convient d’être prudent afin d’éviter tout contact avec la peau ou les muqueuses.
Voorzorgen dienen genomen te worden om contact met de huid en slijmvliezen te vermijden.

Le centre se montre prudent lorsqu’il s’agit de poser le diagnostic de SFC, d’une part parce que des plaintes de fatigue (comme la douleur) sont toujours en partie subjectives, et d’autre part afin d’éviter que des jeunes reçoivent trop vite l’étiquette d’une maladie pour laquelle une réponse, étiologique ou curative, efficace n’existe pas.
Het centrum is voorzichtig in het stellen van de CVS-diagnose, enerzijds omdat klachten van vermoeidheid (net zoals van pijn) altijds deels subjectief zijn, en anderzijds om te vermijden dat jongeren te snel het label zouden krijgen van een ziekte waarvoor geen afdoend etiologisch noch curatief antwoord bestaat.

Il est prudent de prévoir le blindage des parois, afin d’éviter qu’un patient ne perturbe les mesures effectuées dans un local voisin.
Het is daarom verstandig om de wanden af te schermen om te vermijden dat een patiënt de metingen in een aangrenzend lokaal verstoort.

Anesthésiques volatiles En cas d’association d’ un anesthésique volatile avec un antagoniste du calcium, comme le vérapamil, il faut être prudent en déterminant les doses de ces deux médicaments afin d’ éviter une dépression cardiovasculaire excessive.
Inhalatieanesthetica Wanneer een inhalatieanestheticum gecombineerd wordt met een calciumantagonist, zoals verapamil, dient men voorzichtig te zijn bij het bepalen van de dosering van beide geneesmiddelen om een excessieve cardiovasculaire depressie te vermijden.

Anesthésiques volatiles En cas d’association d’un anesthésique volatile avec un antagoniste du calcium, comme le vérapamil, il faut être prudent en déterminant les doses de ces deux médicaments afin d’ éviter une dépression cardiovasculaire excessive.
Inhalatieanesthetica In geval een inhalatieanestheticum geassocieerd wordt met een calciumantagonist, zoals verapamil, dient men voorzichtig te zijn bij het bepalen van de dosering van beide geneesmiddelen om een excessieve cardiovasculaire depressie te vermijden.

Afin d'éviter de nouvelles blessures, une mobilisation prudente aura lieu ensuite, une immobilisation prolongée pouvant entraîner un rétrécissement de la capsule.
Om nieuw letsel te voorkomen moet het gewricht daarna geleidelijk aan gemobiliseerd worden, want na lange immobilisatie kan het kapsel verschrompelen.

Il convient d’être prudent, et de solliciter l’avis de votre médecin, avant de prendre Theolair Long Acting si vous avez souffert récemment d’un infarctus du myocarde, de tachycardie ou d’hyperthyroïdie, afin d’éviter l’apparition ou l’aggravation des arythmies.
Men moet de nodige voorzichtigheid aan de dag leggen en zeker het advies van de geneesheer inroepen vooraleer Theolair Long Acting in te nemen bij recent hartinfarct, bij hartversnelling en bij overdreven werking van de schildklier, dit om het optreden of het verergeren van de ritmestoornissen te vermijden.