Traduction de «présentez ou avez présenté précédemment » (Français → Néerlandais) :

- si vous présentez ou avez présenté précédemment des facteurs biochimiques pouvant être indicateurs d’une prédisposition à des troubles de la coagulation sanguine, notamment une résistance à la protéine C activée (PCA); un déficit en antithrombine III ou en protéine C ou en protéine S; un taux d’acide aminé appelé homocystéine dépassant le taux normal dans le sang (hyperhomocystéinémie); ou présence d’anticorps rares de type protéine comme les anticorps antiphospholides.
- als u biochemische factoren hebt of vroeger gehad hebt die getuigen van een aanleg tot bloedstollingsstoornissen waaronder resistentie tegen geactiveerde proteïne C (APC); een tekort aan antitrombine III, proteïne C of proteïne S; een te hoog gehalte van het aminozuur homocysteïne in het bloed (hyperhomocysteïnemie); als u zeldzame eiwitachtige antistoffen hebt zoals antifosfolipidenantistoffen;

Faites attention avec Feminova PLUS Avant de commencer à utiliser Feminova PLUS, dites à votre médecin si vous présentez ou avez précédemment présenté l'un des troubles suivants et/ou si ces affections ont été aggravées pendant une grossesse ou un traitement hormonal antérieur.
Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel? Vertel uw arts als u een van de volgende aandoeningen heeft of gehad heeft en/of als die toestanden zijn verergerd tijdens een zwangerschap of een vroegere hormonale behandeling, voor u start met het gebruik van Feminova PLUS.

le cerveau (accident vasculaire cérébral hémorragique) si vous présentez ou avez déjà présenté un accident vasculaire cérébral de cause inconnue si vous avez récemment (au cours des 6 derniers mois) présenté un accident vasculaire cérébral causé par
als u een beroerte hebt of ooit hebt gehad als gevolg van een hersenbloeding (hemorragische beroerte) als u een beroerte met een onbekende oorzaak hebt of ooit hebt gehad als u onlangs (in de afgelopen 6 maanden) een beroerte hebt gehad als gevolg van een bloedklonter in

si vous-même, ou un membre de votre famille, avez reçu précédemment un traitement par un inhibiteur de l’ECA et avez présenté une réaction allergique.
als u, of een familielid, eerder al behandeld werd met een ACE-remmer en een allergische reactie heeft gehad.

- si vous présentez ou avez présenté une épilepsie ou des accès de convulsions ou si vous commencez à en présenter au cours d'un traitement par Citalopram-ratiopharm.
- als u epilepsie of een voorgeschiedenis van toevallen hebt of begint te lijden aan toevallen tijdens de behandeling met Citalopram-ratiopharm.

si vous avez présenté précédemment de faibles taux sanguins de magnésium .
in het verleden lage magnesiumspiegels heeft gehad.

- vous présentez ou avez présenté certains problèmes affectant le cœur ou les vaisseaux sanguins, tels que les caillots sanguins (thrombose), saignement (hémorragie) ou inflammation des veines (vasculite).
- als u in het verleden problemen heeft gehad met uw hart of bloedvaten, zoals bloedstolsels (trombose), bloeding (hemorragie) of ontsteking van de aderen (vasculitis).

- présentez ou avez présenté un chloasma (taches brun clair sur la peau, en particulier sur le
- als u ooit chloasma (goud-bruine vlekken op uw huid, met name in uw gezicht) heeft gehad; als dit zo is vermijd dan te veel zonlicht of UV-straling.