Traduction de «pyramide alimentaire active vous montre » (Français → Néerlandais) :

La pyramide alimentaire active vous montre la marche à suivre.
De actieve voedingsdriehoek toont jou hoe dat moet.

La pyramide alimentaire active, avec sa grande variété de produits de base, vous montre comment faire et comment répartir au mieux vos aliments.
De actieve voedingsdriehoek, met haar grote variëteit aan basisproducten, toont je hoe dat moet.

Dans quelle mesure la pyramide alimentaire active flamande se distingue-t-elle par exemple de la pyramide alimentaire de l’Institut Paul Lambin ?
In welke mate verschilt de actieve voedingsdriehoek van bijvoorbeeld de voedingspiramide van het Instituut Paul Lambin?

Vous voulez savoir si votre alimentation respecte les principes de la pyramide alimentaire active ?
Eet je volgens de principes van de actieve voedingsdriehoek?

Le sablier alimentaire de Kris Verburgh s’est ainsi profilé comme un concurrent de la pyramide alimentaire active.
Zo manifesteerde de voedselzandloper van Kris Verburgh zich als concurrent van de actieve voedingsdriehoek.

> Mangez équilibré : suivez les principes de la pyramide alimentaire active.
> Eet evenwichtig en gezond: volg de principes van de actieve voedingsdriehoek.

Suivez les principes de la pyramide alimentaire active
Volg de principes van de actieve voedingsdriehoek

En Flandre, la pyramide alimentaire active constitue depuis 15 ans le modèle d’éducation de base d’une alimentation saine.
In Vlaanderen is de actieve voedingsdriehoek al 15 jaar lang het basiseducatiemodel voor gezonde voeding.

En Flandre, les instances compétentes ne jurent que par la pyramide alimentaire active, alors que d’autres modèles sont en vigueur en Wallonie.
In Vlaanderen blijven de bevoegde instanties zweren bij de actieve voedingsdriehoek, terwijl in Wallonië andere modellen gelden.