Traduction de «pâte brillante jaune à jaune-orange » (Français → Néerlandais) :

Pâte brillante, jaune à jaune-orange, opaque.
Glanzende pasta, geel tot oranjegeel, niet doorschijnend.

MS Contin 15 mg contient également du jaune de quinoléine (E104), du bleu brillant (E133), du carmin d’indigo et du jaune d’oxyde de fer (E172). MS Contin 30 mg contient également du jaune orangé S (E110), du carmin d’indigo (E132) et de l’érythrosine (E127).
MS Contin 15 mg bevat ook chinoline geel (E104), briljant blauw (E133), indigokarmijn (E132) en ijzeroxide geel (E172) MS Contin 30 mg bevat ook zonnegeel (E110), indigokarmijn (E132) en erythrosine (E127).

Corps de la gélule : gélatine, jaune orangé (E110), ponceau 4R (E124), jaune de quinoléine (E104), bleu brillant (E133), dioxyde de titane (E171).
Lichaam van de capsule: gelatine, oranjegeel (E110), ponceau 4R (E124), chinolinegeel (E104), briljantblauw (E133), titaniumdioxide (E171).

Chaque capsule de 5 mg est constituée d’une enveloppe de gélatine opaque bicolore rouge/brun et crème, renfermant une substance jaune brillant/orange et portant le logo « 5 » imprimé sur un des côtés.
Elke capsule van 5 mg heeft een tweekleurig, ondoorzichtig, rood/bruin en crèmekleurig gelatineomhulsel met een felle gele/oranje vulling en is aan één zijde met het logo “5” bedrukt.

Chaque capsule de 10 mg est constituée d’une enveloppe de gélatine brun/rougeâtre, renfermant une substance jaune brillant/orange et portant le logo « I10 » imprimé sur un des côtés.
Elke capsule van 10 mg heeft een rood/bruin gelatineomhulsel met een felle gele/oranje vulling en is aan één zijde met het logo “I 10” bedrukt.

Chaque capsule de 20 mg est constituée d’une enveloppe de gélatine opaque bicolore rouge/brun et crème, renfermant une substance jaune brillant/orange et portant le logo « I20 » imprimé sur un des côtés.
Elke capsule van 20 mg heeft een tweekleurig, ondoorzichtig, rood/bruin en crèmekleurig gelatineomhulsel met een felle gele/oranje vulling en is aan één zijde met het logo “I 20” bedrukt.

L’enveloppe des gélules contient de la gélatine, du dioxyde de titane (E 171) et soit le bleu brillant FCF (E 133) pour Wilzin 25 mg, soit le jaune orangé S (E 110) pour Wilzin 50 mg.
De capsuleschalen bevatten gelatine, titaandioxide (E171) en brilliant blue FCF (E133) voor Wilzin 25 mg of sunset yellow FCF (E110) voor Wilzin 50 mg.

Capsules molles brillantes, ovales, transparentes, de couleur orange, avec un contenu huileux jaune.
Zachte ovale glanzende capsules, transparant, oranje van kleur met gele olieachtige vulling.

Poudre blanche à jaune dans une gélule opaque jaune clair à jaune orangé, portant l’inscription « NVR SH ».
Wit tot geel poeder in een lichtgele tot oranje-gele ondoorzichtige capsule, gemerkt “NVR SH”.

Conditions d'utilisation plus sévères pour les colorants E 104 (jaune de quinoléine), E 110 (Sunset Yellow FCF / jaune orange S) et E 124 (ponceau 4R, rouge cochenille A) : d'application depuis le 1er juin 2013, avec mesure transitoire pour les produits fabriqués avant cette date, cf. règlement 232/2012.
Strengere gebruiksvoorwaarden voor de kleurstoffen E104 (chinolinegeel), E110 (zonnegeel FCF/oranjegeel S) en E 124 (ponceau 4R, cochenillerood A): van toepassing sinds 1 juni 2013 met overgangsmaatregel voor producten die voordien geproduceerd zijn, zie verordening 232/2012