Traduction de «quantité est résorbée et ensuite » (Français → Néerlandais) :

Une faible quantité est résorbée et ensuite excrétée dans la bile, d’où ces produits sont réabsorbés dans l’intestin et peuvent contribuer à l’effet thérapeutique.
Een geringe hoeveelheid wordt geresorbeerd en nadien afgescheiden in de gal, van waaruit deze producten naar de darm terugkeren en tot de therapeutische werking kunnen bijdragen.

La quantité totale résorbée par la voie orale représente environ 79 % de la quantité administrée.
In totaal wordt ongeveer 79% van de oraal toegediende dosis geresorbeerd.

De faibles quantités sont résorbées et apparaissent dans l'urine.
Kleine hoeveelheden worden geresorbeerd en komen in de urine terecht.

La quantité totale résorbée représente environ 80 % de la dose administrée.
In totaal wordt ongeveer 80 % van de toegediende dosis geresorbeerd.

La lidocaïne, administrée localement, est bien résorbée au travers des muqueuses; mais sa concentration est trop faible dans les comprimés à sucer que pour exercer un effet systémique La petite quantité de lidocaïne qui est déglutie, est partiellement inactivée par les sécrétions gastriques.
Lidocaïne, lokaal toegediend, wordt goed geresorbeerd langs de slijmvliezen, maar haar concentratie is te zwak in de zuigtablet om een systemisch effect te veroorzaken.

- GROSSESSE ET LACTATION: En raison des perturbations d'absorption du phosphore, du fluor et du fer, ainsi que des effets inconnus de la lidocaïne sur le développement embryologique (bien qu'elle ne soit résorbée qu'en quantité minime), il est déconseillé de prescrire ce médicament pendant la grossesse et la lactation.
ZWANGERSCHAP EN LACTATIE: Om reden van absorptiestoornissen van fosfor, fluor en ijzer, alsook van de onbekende effecten van lidocaïne op de embryologische ontwikkeling (hoewel zij slechts in beperkte mate wordt geresorbeerd) wordt het voorschrijven van dit geneesmiddel tijdens de zwangerschap en de lactatie afgeraden.

Le calcium est activement absorbé par l’intestin grêle, absorption régulée par de nombreux facteurs, entre autres la vitamine D ; environ un tiers de la quantité ingérée est résorbée.
Calcium wordt actief geresorbeerd in de dundarm. Verschillende factoren, waaronder vitamine D, beïnvloeden deze resorptie.

Il en ressort entre autres que la boisson pour sportifs et le Coca-Cola ne contiennent pas assez de sodium et de potassium, ce qui fait que le rapport sodium/glucose n’est pas optimal, et qu’une moindre quantité d’eau est résorbée.
Daaruit blijkt o.a. dat de sportdrank en Coca-Cola te weinig natrium en kalium bevatten zodat de verhouding natrium:glucose niet optimaal is, met als gevolg dat het water minder wordt opgenomen.

La quantité de quinapril résorbée est totalement excrétée par les urines sous forme de quinapril, de quinaprilate et d'autres métabolites inactifs.
De geresorbeerde hoeveelheid van de toegediende quinapril wordt volledig uitgescheiden met de urine onder de vorm van quinapril, quinaprilaat en andere inactieve metabolieten.