Vertaling van "quelles analyses supplémentaires furent " (Frans → Nederlands) :

quelles analyses supplémentaires furent exécutées et pour quelle raison (Il, 8)
welke analyses toegevoegd werden en om welke reden(en) (Il, 8).

quelles analyses demandées furent exécutées (Il, 6);
welke gevraagde onderzoekingen wel verricht werden (Il, 6);

quelles analyses demandées ne furent pas exécutées (Il, 7);
welke gevraagde analyses niet werden uitgevoerd (Il, 7);

Dans certains cas, les décideurs politiques connaissent déjà les problèmes et ont déjà commandé des analyses supplémentaires pour savoir quelle action entreprendre.
In sommige gevallen zijn de beleidsmakers al op de hoogte van de problemen, en gaven ze opdracht voor aanvullende analyses om te weten welke actie ondernomen moet worden.