Traduction de «qui sera établie » (Français → Néerlandais) :

Environ deux formulaires par an seront remaniés, une check-list sera établie pour les différents services de l’INAMI et un avis de lisibilité sera émis également.
Er zullen jaarlijks een 2-tal formulieren worden herbekeken, er zal een checklist voor de diverse diensten van het RIZIV opgemaakt worden alsook leesbaarheidsadvies worden geformuleerd.

Une liste des centres sera établie.
Er zal een lijst van centra worden opgesteld.

En cas d’activité mixte (salarié et indépendant), l’activité principale de kinésithérapie sera établie sur la base de la combinaison de l’attestation de la Caisse d’assurances sociales et de l’attestation de l’employeur.
Bij een gemengde activiteit (loontrekkende en zelfstandige), wordt de hoofdactiviteit als kinesitherapeut aangetoond op basis van de combinatie van het attest van de Sociale verzekeringskas en het attest van de werkgever.

Le locataire pourra déduire (fiscalement mais pas dans le cadre de l’intervention majorée) la partie des revenus immobiliers relatifs à la partie professionnelle (qui sera établie par l’administration fiscale) alors même que dans le chef du propriétaire, la totalité est considérée comme affectée à l’exercice de l’activité professionnelle.
De huurder zal het deel van de onroerende inkomsten met betrekking tot het beroepsdeel (dat zal worden vastgesteld door de belastingsadministratie) kunnen aftrekken (fiscaal maar niet in het kader van de verhoogde tegemoetkoming) ook al wordt in hoofde van de eigenaar, het totaal beschouwd als bestemd ter uitoefening van beroepsdoeleinden.

La composition du ménage de ces personnes sera établie sur la base du dossier de la personne et de sa déclaration d’inscription.
De samenstelling van het gezin van die personen zal worden vastgesteld op basis van het dossier van de persoon en van zijn inschrijvingsaangifte.

En cas d’activité mixte (salarié et indépendant), l’activité principale de kinésithérapie sera établie sur base de la combinaison de l’attestation de la Caisse d’assurances sociales et de l’attestation de l’employeur.
Bij een gemengde activiteit (loontrekkende en zelfstandige), wordt de hoofdactiviteit als kinesitherapeut aangetoond op basis van de combinatie van het attest van de Sociale verzekeringskas en het attest van de werkgever.

La quantité maximale de résidus ingérée par jour et par personne sera établie en fonction des LMR existantes, de la valeur de référence de 10 µg/kg quand il n’y a pas de LMR et des données de consommation (reprises au point précédent).
De maximum residuhoeveelheid die per dag en per persoon wordt opgenomen, wordt vastgesteld op basis van de bestaande MRL, de referentiewaarde van 10 µg/kg als er geen MRL is en de consumptiegegevens (vermeld in voorgaand punt).

La fréquence de ce nettoyage sera établie dans le plan de nettoyage et de désinfection, c) les conteneurs à déchets doivent être vidés, nettoyés et
De frequentie ervan wordt vastgelegd in het reinigingsplan, c) afvalcontainers moeten regelmatig worden leeggemaakt,

Pour les questions liées au RCP et à la notice, dans des variations cliniques nationales de type II, une distinction sera établie entre :
Voor problemen in verband met de SKP of de bijsluiter wordt er bij nationale klinische wijzigingen van type II een onderscheid gemaakt tussen:

Une liste des produits admis au remboursement sera établie pour les bas prefab.
Voor de prefab kousen zal er een lijst van voor vergoeding aangenomen producten worden opgemaakt.