Vertaling van "raison de non transplantation du foie " (Frans → Nederlands) :

Le CSS suggère donc que la raison de non transplantation du foie du donneur qui est utilisé pour l’isolation des hépatocytes, soit communiquée à la banque d’hépatocytes et que cette documentation soit conservée au sein de cette dernière.
De HGR stelt voor dat de reden voor het niet-transplanteren van de donorlever die gebruikt is voor isolatie van hepatocyten, aan de bank medegedeeld wordt en dat deze documentatie bij de bank bewaard blijft.

Le CSS suggère que la raison de non transplantation du foie soit communiquée à la banque d’hépatocytes et que cette documentation soit conservée au sein de à cette dernière.
De HGR stelt voor dat de reden voor het niet-transplanteren van de lever aan de bank medegedeeld wordt en dat deze documentie bij de bank bewaard blijft.

indiqué dans d’autres situations, notamment chez des patients (encore) trop petits ou trop sousalimentés pour une transplantation de foie « classique » (poids corporel inférieur à 6 kg) et chez les patients courant un risque de dommages organiques secondaires (p. ex. dommages neurologiques) parce que, au moment voulu, aucune transplantation de foie « classique » ne peut être réalisée en raison d’une pénurie de donneurs vivants compatibles.
“overbruggingsbehandeling” aangewezen kan zijn is bij patiënten die (nog) te klein of te ondervoed zijn voor een klassieke levertransplantatie (lichaamsgewicht lager dan 6 kg) alsook bij patiënten die risico lopen op bijkomende orgaanschade (bv. neurologische schade) omdat er op het vereiste tijdstip geen klassieke levertransplantatie kan uitgevoerd worden door tekort aan compatibele levende donoren.

Pour le contrôle initial des patients subissant une transplantation de foie, il faudrait utiliser l'anticorps monoclonal spécifique soit seul soit en parallèle avec un anticorps monoclonal non spécifique, afin de s'assurer que l'immunosuppression est adéquate.
Voor de initiële controle van patiënten die een levertransplantatie ondergaan dienen specifieke monoclonale antistoffen te worden gebruikt, hetzij alleen, hetzij samen met niet-specifieke monoclonale antistoffen, teneinde zeker te zijn van een doeltreffende immunosuppressie.

Principes actuels de préservation du foie par MP L’application directe de l’hypothermic machine perfusion (HMP) telle qu’utilisée pour les reins ne semble pas fonctionner très bien pour le foie comme cela a été observé par le groupe de Leuven dans un modèle porcin de transplantation utilisant une UW non oxygénée durant 4 heures à travers la veine porte et l’artère hépatique (Monbaliu, 2006).
Thans gebruikte principes voor het bewaren van levers via MP Het rechtstreeks toepassen van hypothermic machine perfusion (HMP) op levers, zoals dat het geval is voor nieren, blijkt niet zo goed te werken.

à cœur non battant (+ raison de la non utilisation du cœur pour la transplantation
- Type donor: levende donor, overleden heart-beating donor, overleden non-heartbeating donor (+ reden voor het niet gebruiken van het hart voor

2) Insuffisances hépatiques aiguës, chroniques et fulminantes En théorie, ces indications sont idéales: l’administration d’hépatocytes (congelés ou non) peut permettre un rétablissement du foie malade ou la survie du patient jusqu’à ce qu’un organe adéquat pour la transplantation soit trouvé.
2) Acuut/ chronisch /fulminant leverfalen In theorie zijn deze indicaties ideaal: door het toedienen van (al dan niet ingevroren) hepatocyten kan de zieke lever herstellen of kan de patiënt overleven tot er een geschikt orgaan voor transplantatie gevonden wordt.

disponibles): Si vous subissez une intervention chirurgicale oculaire en raison d'une cataracte et que vous utilisez ou avez précédemment utilisé Alfuzosine Sandoz 10 mg, des difficultés peuvent se produire pendant l'intervention chirurgicale (voir rubrique " Faites attention avec Alfuzosine Sandoz 10 mg" ). Contractions non coordonnées très rapides du cœur, vomissements, atteinte du foie, érection persistante et douloureuse (priapisme), diminution des globules blancs.
Frequentie niet bekend(frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald): Als u oogchirurgie ondergaat voor cataract en u Alfuzosine Sandoz 10 mg gebruikt of vroeger hebt gebruikt, kunnen er moeilijkheden optreden tijdens chirurgie (zie rubriek “Wees extra voorzichtig met Alfuzosine Sandoz 10 mg”).

C’est la raison pour laquelle il est nécessaire de recourir plus largement aux extended criteria donors (ECD) et aux donors after cardiac death (DCD) malgré le risque accru de primary non-function (PNF), de morbidité et mortalité post-transplantation et les frais y afférents pour les soins de santé.
Dit is de reden waarom het nodig is om meer gebruik te maken van extended criteria donors (ECD-donoren) en donors after cardiac death (DCD-donoren), ondanks het hogere risico van primary non-function (PNF), post-transplantatie morbiditeit en mortaliteit en de daarmee verbonden kosten voor de gezondheidszorg.