Traduction de «raison quelconque vous souhaitez interrompre votre » (Français → Néerlandais) :

Si vous arrêtez de prendre Trisequens Si, pour une raison quelconque, vous souhaitez interrompre votre traitement par Trisequens, discutezen au préalable avec votre médecin.
Als u stopt met het innemen van dit middel Als u om eender welke reden de behandeling met Trisequens wenst stop te zetten, bespreek dit dan eerst met uw arts.

Si vous arrêtez d’utiliser Fentanyl Matrix Sandoz dispositif transdermique Si vous souhaitez interrompre ou arrêter le traitement, vous devez toujours discuter avec votre médecin des raisons de l’arrêt et de la poursuite du traitement.
Als u stopt met het gebruik van dit middel Als u de behandeling wenst te onderbreken of stop te zetten, moet u altijd met uw arts spreken over de redenen voor stopzetting en voortzetting van de behandeling.

Si, au cours du traitement, vous souhaitez arrêter de prendre Adalat Oros pour une raison quelconque, consultez d’abord votre médecin.
Indien u in de loop van de behandeling om bepaalde redenen met het innemen van Adalat Oros wenst te stoppen, raadpleeg dan eerst uw arts.

Si vous arrêtez d’utiliser Fentanyl Matrix EG Si vous souhaitez interrompre ou arrêter le traitement, vous devez toujours discuter avec votre médecin des motifs de votre abandon et du traitement ultérieur.
Als u stopt met het gebruik van Fentanyl Matrix EG Als u de behandeling wilt onderbreken of beëindigen, moet u altijd met uw arts overleggen over de redenen van de beëindiging en uw verdere behandeling.

Si pour une raison quelconque vous devez arrêter de prendre Esbriet pendant plus de 14 jours consécutifs, votre médecin réinstaurera votre traitement à raison d’1 gélule 3 fois par jour, en augmentant progressivement cette dose jusqu’à 3 gélules 3 fois par jour.
Als u om welke reden dan ook langer dan 14 achtereenvolgende dagen moet stoppen met het innemen van Esbriet, zal uw arts uw behandeling weer starten met 1 capsule driemaal per dag, en dit geleidelijk ophogen naar 3 capsules driemaal per dag.

Demandez conseil à votre médecin si vous souhaitez interrompre le traitement.
Vraag uw arts om advies als u met de behandeling wilt stoppen.

- si, pour une raison quelconque, votre état de santé se dégrade alors que vous suivez votre traitement comme prescrit, consultez immédiatement un médecin.
- als uw algemene gezondheid om een andere reden achteruitgaat, ondanks dat u uw geneesmiddel volgens voorschrift gebruikt, zoek dan onmiddellijk medische hulp;

C’est la raison pour laquelle vous êtes habilité à recevoir en temps utile une information complète et compréhensible sur vos options thérapeutiques, si vous le souhaitez avant toute prise de décision de traitement (à moins que l’urgence de votre problème médical ne l’empêche).
Voordat een behandelingsbeslissing wordt genomen, hebt u daarom het recht op volledige, begrijpelijke en tijdige informatie indien u dat wenst (tenzij de dringendheid van uw medisch probleem dat niet onmiddellijk toelaat).

- Si vous avez déjà eu une réaction allergique liée à un précédent traitement par un IEC, se traduisant par un gonflement du visage, des lèvres, de la langue et/ou de la gorge et s’accompagnant d’une difficulté à avaler ou à respirer, ou si vous ou un membre de votre famille avez, par le passé, présenté une réaction allergique similaire pour une quelconque raison.
u heeft vroeger een ACE-remmer ingenomen en daarop een allergische reactie gekregen die resulteerde in zwelling van het gezicht, de lippen, de tong en/of keel met slik- of ademhalingsproblemen, of als u of iemand in uw familie vroeger door welke oorzaak dan ook een soortgelijke reactie heeft gehad.

Si vous souhaitez arrêter le traitement en raison d’effets déplaisants, veuillez avertir votre médecin.
Als u de behandeling wenst stop te zetten omwille van onaangename effecten, raadpleeg dan uw arts.