Traduction de «rapport de synthèse descriptif annuel » (Français → Néerlandais) :

Outre la rédaction d’un rapport de synthèse descriptif annuel, le Service des indemnités a certaines ambitions qu’il souhaite réaliser sur le long terme en ce qui concerne le phénomène d’incapacité primaire:
Naast het opleveren van een jaarlijks beschrijvend syntheserapport heeft de DU inzake het fenomeen van primaire arbeidsongeschiktheid een aantal ambities op langere termijn:

L’action-engagement 1, à savoir la mise à disposition d’un rapport de synthèse sur les développements statistiques en matière d’ITP (volet descriptif) et la transmission de ce rapport au SECM, a été réalisée dans les délais impartis. Il s’agit d’une importante série de tableaux contenant des informations synthétiques.
Actie-verbintenis 1, nl. het ter beschikking stellen van een syntheserapport over de statistische evoluties op vlak van PAO (beschrijvend luik), en het overmaken van dit

Afin de permettre au Service des soins de santé de suivre annuellement le nombre de séances faisant l’objet d’une intervention de l’assurance, les contractants hospitaliers remettront un rapport annuel descriptif au Conseil technique médical ainsi qu’au Comité de l’assurance.
Opdat de Dienst voor geneeskundige verzorging jaarlijks het aantal die het voorwerp van een tegemoetkoming vanwege de verzekering uitmaken zou kunnen opvolgen, wordt door de ziekenhuiscontractanten een beschrijvend jaarverslag aan de Technisch geneeskundige Raad en aan het Verzekeringscomité overgemaakt .

Il faut au minimum un descriptif de fonction et un enregistrement des activités planifiées et réalisées dans un rapport annuel quand les activités ne sont pas individuelles.
Wanneer de activiteiten niet individueel worden uitgeoefend, moeten er minstens een functieomschrijving en een registratie van de geplande en gerealiseerde activiteiten in een jaarverslag worden vermeld.

annoncé dans le rapport annuel de 2009 (tant intégré dans le tableau synthétique que dans les textes descriptifs qui suivent).
jaarverslag 2009 een vertraging werd gesignaleerd (zowel geïntegreerd in de synthesetabel als in de teksten die erop volgen).

§ 1. Le médecin responsable de l’établissement s’engage à communiquer annuellement, avant la fin du troisième mois de l’année suivant celle à laquelle elles se rapportent, un rapport annuel qui fait la synthese de l’usage fait de cette convention au cours des 12 mois visés.
§ 1. De verantwoordelijke geneesheer van de inrichting verbindt zich ertoe jaarlijks, vóór het einde van de derde maand van het jaar dat volgt op datgene waarop zij betrekking hebben, een jaarverslag over te maken die de synthese maakt van het gebruik van de overeenkomst tijdens de bedoelde 12 maand.

SI Engagement 1 réalisé partiellement et à temps, en ce qui concerne la première date limite (cf.rapport annuel 2010) (1) Rédaction d’un rapport de synthèse annuel sur
DU Verbintenis 1 deels en tijdig gerealiseerd, met name voor wat eerste streefdatum betreft (cf. Jaarverslag 2010) (1) Opmaken van een jaarlijks syntheserapport over

Le présent rapport annuel est une représentation de ces différents rapports de synthèse.
Dit jaarverslag is de weergave van deze verschillende syntheserapporten.

L’article 94 de la Convention impose à chaque administration d’établir un rapport annuel de synthèse à l’attention de la Commission des Sous-produits animaux.
Artikel 94 van de Overeenkomst legt elke administratie op om een jaarlijks syntheserapport op te stellen ten behoeve van de Commissie Dierlijke Bijproducten.

Le présent document est une synthèse du rapport annuel 2007 de l’Agence européenne des médicaments (EMEA).
Dit document is een samenvatting van het EMEA-jaarverslag voor 2007.