Traduction de «rapport final sera soumis » (Français → Néerlandais) :

En novembre 2016, un rapport final sera soumis au Comité de l'assurance qui contiendra les résultats des évaluations visées par le remboursement de catégorie.
In november 2016 zal een eindverslag met de resultaten van de evaluaties beoogd door de terugbetaling in categorie 5 aan het Verzekeringscomité voorgelegd worden.

Le rapport d’étude clinique final sera soumis le 31 juillet 2013 au plus tard.
Het eindverslag van het klinisch onderzoek wordt ingediend voor 31 juli 2013.

Le rapport final de ce PSC sera soumis le 31 juillet 2020.
Het laatste onderzoeksrapport onder dit CSP wordt 31 juli 2020 ingediend.

Ce rapport d'évaluation sera soumis chaque année aux autorités nationales compétentes – l'INAMI en ce qui concerne la Belgique – dans le courant du mois de septembre.
Dit evaluatieverslag dient jaarlijks aan de nationale overheidsinstanties, meerbepaald het RIZIV voor wat België betreft, overgemaakt te worden in de loop van de maand september.

b) Un projet d’arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 23 mars 1982 sera soumis aux organes compétents afin que les bénéficiaires ne soient pas redevables du ticket modérateur pour les honoraires pour les prestations « rapport écrit ».
a) Een ontwerp van koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 maart 1982 zal aan de bevoegde organen worden voorgelegd opdat de rechthebbenden geen remgeld zouden moeten betalen voor de verstrekkingen “schriftelijk verslag”.

- Un rapport sur base des données 2009 et 2010 sera soumi au Comité de gestion au courant du 2012SEM1.
- Een rapport zal worden opgemaakt op basis van de gegevens van 2009 en 2010 en aan het Beheerscomité worden voorgelegd in 2012SEM1.

Dans l’Avenant, il est indiqué que, d’ici le 30 juin 2009, un rapport d'évaluation quantitatif (nombre, fréquence, typologie des plaintes, répartition par service/plaignant/type de problème,) et qualitatif (propositions d'amélioration/recommandations) sera soumis au Comité direction.
In de wijzigingsclausule is opgenomen dat tegen 30 juni 2009 een kwantitatief (aantal, frequentie, typologie van de klachten, indeling per dienst/klager/type van problemen,) en kwalitatief (voorstellen voor verbetering/aanbevelingen) evaluatieverslag aan het Directiecomité zal voorgesteld worden.

Les travaux ont commencé début novembre 2011 et le rapport final sera disponible pour fin juin 2012.
De werkzaamheden zijn begin november 2011 van start gegaan en het eindrapport zal eind juni 2012 beschikbaar zijn.

Le rapport d’étude final sera présenté le 28 février 2013 au plus tard.
Het definitieve onderzoeksrapport zal op 28 februari 2013 ten laatste worden ingediend.

Les discussions clôturées, un rapport final sera transmis aux instances concernées (Comité de gestion et Conseil médical de l’Invalidité) avant d’être communiqué au Ministre des Affaires sociales.
Zodra de debatten zijn afgesloten, zal aan de betrokken instanties (Beheerscomité en Geneeskundige Raad voor Invaliditeit) een definitief verslag worden bezorgd, vooraleer het naar de Minister van Sociale zaken wordt doorgestuurd.