Vertaling van "recommandé de suivre une posologie bien déterminée " (Frans → Nederlands) :

Il est recommandé de suivre une posologie bien déterminée et d'exercer une surveillance régulière chez les patients présentant les pathologies suivantes :
Bij patiënten met de volgende aandoeningen is een nauwgezette dosering en regelmatige controle aanbevolen:

Les options restent neutres en matière de recommandation à suivre dans une intervention déterminée.
Opties zijn neutraal voor wat betreft het aanbevelen van een bepaalde interventie.

Il est, dès lors, recommandé que ces concentrations soient bien déterminées lorsque le traitement au piroxicam est instauré, adapté ou arrêté.
Het is derhalve aanbevolen dat deze concentraties goed worden bepaald wanneer de behandeling met piroxicam wordt ingesteld, aangepast of stopgezet.

Chez les malades avec insuffisance hépatique prononcée, il est recommandé de suivre les concentrations plasmatiques et de réduire, s'il le faut, la posologie (métabolisation ralentie).
Bij patiënten met uitgesproken leverinsufficiëntie is het, wegens de vertraagde metabolisatie van het product, aangeraden de plasmaconcentraties te volgen, en indien nodig, de dosis te verminderen.

Il est, dès lors, recommandé que les concentrations sériques de lithium soient bien déterminées lorsque le traitement au piroxicam est instauré, adapté ou arrêté.
Daarom wordt aanbevolen om de lithium plasmaconcentratie nauwkeurig te bepalen wanneer een behandeling met piroxicam wordt ingesteld, gewijzigd of stopgezet.

La posologie à suivre et la durée du traitement sont déterminées par le médecin.
Uw geneesheer bepaalt de dosis en de duur van de behandeling.

La posologie à suivre sera déterminée selon le degré d'insuffisance rénale, la sévérité de l'infection et la sensibilité des microorganismes causals.
De te volgen dosering hangt af van de graad van nierinsufficiëntie, de ernst van de infectie en de gevoeligheid van de oorzakelijke micro-organismen.

Patients ayant une insuffisance hépatique Aucune recommandation de posologie n’a été établie chez les patients ayant une insuffisance hépatique légère à modérée. La dose doit donc être déterminée avec prudence et le traitement doit débuter avec une dose se situant à la limite inférieure de l’intervalle thérapeutique (voir rubriques 4.4 et 5.2).
Patiënten met leverinsufficiëntie Er werden geen doseringsaanbevelingen bepaald voor patiënten met lichte tot matige leverinsufficiëntie; bijgevolg moet de keuze van de dosis voorzichtig gebeuren en de behandeling moet gestart worden aan de ondergrens van het doseringsinterval (zie rubrieken 4.4 en 5.2).

De nombreux avertissements et recommandations partiels existent, pour qui veut bien en prendre note et les suivre.
Talrijke aanbevelingen en partiële waarschuwingen bestaan, voor wie er rekening mee wil houden en ze opvolgen.

Il est recommandé de bien suivre les conseils des installateurs de manière à ce que votre chaudière à condensation…condense !
Het is aanbevolen de raad van uw verwarmingstechnicus goed op te volgen, zodat uw condensatieketel… condenseert!