Vertaling van "recommandé d’arrêter l’allaitement " (Frans → Nederlands) :

Il est recommandé d’arrêter l’allaitement en cas de traitement par Claforan.
Het is aan te bevelen borstvoeding te stoppen bij een behandeling met Claforan.

Il est recommandé d’arrêter l’allaitement ou le traitement par Claforan.
Het is aan te bevelen de borstvoeding te stoppen of de behandeling met Claforan te staken.

Allaitement Par mesure de précaution, il est néanmoins recommandé d’arrêter l’allaitement au cours d’un traitement par Adalat Oros.
Borstvoeding Voorzichtigheidshalve dient het gebruik van Adalat Oros tijdens de borstvoeding vermeden te worden.

Par mesure de précaution, il est néanmoins recommandé d’arrêter l’allaitement au cours d’un traitement par Adalat Retard.
Niettemin wordt toch aanbevolen uit voorzichtigheid de borstvoeding te stoppen tijdens een behandeling met Adalat Retard.

Aucune donnée n’étant disponible sur les effets chez les nouveau-nés de l’exposition à l'agalsidase bêta par l’intermédiaire du lait maternel, il est recommandé d’arrêter l’allaitement en cas d’utilisation de Fabrazyme.
Omdat er geen gegevens beschikbaar zijn over effecten bij pasgeborenen die via moedermelk aan agalsidase bèta zijn blootgesteld, wordt aanbevolen tijdens gebruik van Fabrazyme geen borstvoeding te geven.

Aucune donnée n’étant disponible chez les nouveau-nés exposés à la laronidase par l’intermédiaire du lait maternel, il est recommandé d’arrêter l’allaitement pendant le traitement par Aldurazyme.
Omdat er geen gegevens beschikbaar zijn over pasgeborenen die via moedermelk aan laronidase zijn blootgesteld, verdient het aanbeveling tijdens een behandeling met Aldurazyme geen borstvoeding te geven.

Néanmoins, par mesure de prudence, il est recommandé d'arrêter l'allaitement maternel lors d'un traitement par Nifedipine Retard EG.
Niettemin wordt toch aanbevolen uit voorzichtigheid de borstvoeding te stoppen tijdens een behandeling met Nifedipine Retard EG.

En raison de l’absence de données sur les effets chez les nouveau-nés exposés à l’alpha alglucosidase via le lait maternel, il est recommandé d'arrêter l’allaitement lorsque Myozyme est utilisé.
Aangezien er geen gegevens beschikbaar zijn over de effecten van alglucosidase alfa op pasgeboren baby’s via de moedermelk, wordt aanbevolen de borstvoeding tijdens het gebruik van Myozyme te staken.

Par absence d’information sur un passage éventuel d’énoxaparine dans le lait maternel et bien qu’une absorption orale d’énoxaparine soit improbable, il est prudent de recommander l’arrêt de l’allaitement pendant un traitement par l’énoxaparine.
Bij gebrek aan informatie over het eventueel overgaan van enoxaparine in de moedermelk, en hoewel orale absorptie van enoxaparine weinig waarschijnlijk is, raadt men uit voorzichtigheid aan de borstvoeding stop te zetten tijdens een behandeling met enoxaparine.