Traduction de «recommandé si vous demeurez dans » (Français → Néerlandais) :

Ce vaccin est recommandé si vous demeurez dans un pays étranger ou si vous participez à des activités de loisir qui comportent un risque de coupures et d’infection.
Dat geldt met name voor de inenting tegen tetanus (aangeraden wanneer u in het buitenland verblijft of als voorzorgsmaatregel bij vrijetijdsbestedingen met risico’s op snijwonden en infecties).

} } la responsabilité : vous demeurez personnellement responsable des actes médicaux que vous
}} Verantwoordelijkheid: elke arts blijft persoonlijk verantwoordelijk voor zijn medisch handelen.

En réponse à votre question, je peux vous communiquer l’état des lieux de l’ensemble des mesures prises suite aux recommandations faites à travers l’étude Qualidem (Conclusions et Recommandations de l’étude Qualidem II UB/1240) qui, pour rappel, présente le résumé des principales conclusions du Rapport final 2002-2005 et qui concerne la prise en charge des personnes atteintes de démence.
In antwoord op uw vraag kan ik u de stand van zaken meedelen van het geheel van de maatregelen die genomen werden als gevolg van de aanbevelingen in de Qualidemstudie (Besluiten en Aanbevelingen van de Qualidemstudie II UB/1240). Pro memorie: Die studie stelt de samenvatting voor van de belangrijkste besluiten van het Eindrapport 2002-2005 en betreft de tenlasteneming van demente personen.

Recommandation Pour une femme qui est primipare en cas d’absence de complication, un programme de dix rendez-vous devrait être proposé (degré de recommandation B).
Aanbeveling Voor een primipara zonder complicaties is een programma van 10 raadplegingen aan te bevelen (graad van aanbeveling B).

La « recommandation relative au Mal de gorge aigu » est le fruit d'une procédure normalisée (pour une description plus détaillée de la méthode utilisée, nous vous renvoyons à l'alinéa « Élaboration » à la p. 11 de la recommandation même) et a été validée par le groupe de validation indépendant en 1999.
De " aanbeveling over acute keelpijn" kwam tot stand volgens een gestandardiseerde procedure (voor een meer gedetailleerde beschrijving van de gevolgde werkwijze verwijzen we naar de alinea " tot standkoming" op p. 11 van de aanbeveling zelf), en werd gevalideerd door de onafhankelijke validatiegroep in 1999.

Une visite de la bibliothèque vous donnera accès à un vaste choix d’ouvrages recommandés, écrits par des experts en médecine.
In onze bibliotheek vindt u een uitgebreide selectie van aanbevolen boeken geschreven door medische experts.

Vous trouverez ci‑dessous quelques recommandations alimentaires.
Hieronder vindt u enkele suggesties voor uw voedingsgewoonten.

Vous trouvez dans cette brochure les recommandations revues de la CRM, les éléments à conserver dans le dossier médical et une explication sur le contrôle a posteriori.
In deze brochure vindt u de herziene aanbevelingen van de CTG, de elementen die in het medisch dossier bewaard moeten worden en meer uitleg over de a posteriori controle.

Dans ce cas également, vous avez au moins 6 mois pour connaitre les valeurs de spirométrie et éventuellement adapter le traitement conformément aux recommandations.
Ook in dit geval hebt u minstens 6 maanden tijd om die spirometrie-waarde te kennen en op basis daarvan de behandeling eventueel aan te passen conform de aanbevelingen.

Vous trouvez en annexes une brochure ainsi que 2 tableaux récapitulatifs reprenant les recommandations et les listes de médicaments pour le traitement de l’asthme et de la BPCO.
Hierbij vindt u een brochure en twee overzichtstabellen met aanbevelingen en lijsten geneesmiddelen voor de behandeling van astma en COPD.