Traduction de «remarque suggestion ou commentaire » (Français → Néerlandais) :

Chaque remarque, suggestion ou commentaire de votre part sera le bienvenu.
Uw opmerkingen, suggesties of commentaren zijn welkom.

Vos suggestions et commentaires sont les bienvenus sur notre adresse de correspondance ( redaction@cbip.be).
We beseffen dat het voorschrijven op stofnaam in de praktijk moeilijk is gezien aan een aantal randvoorwaarden nog niet is voldaan. Alle suggesties of commentaren zijn zeker welkom op ons correspondentie-adres ( redactie@bcfi.be).

Toutes suggestions et commentaires, tant négatifs que positifs, sont les bienvenus et contribueront à la création d’une version numérique définitive du Formulaire MRS.
Toch willen we u aanzetten om deze versie te bekijken en vooral te gaan gebruiken. Alle suggesties en reacties, zowel negatieve als positieve, zijn van harte welkom en zullen bijdragen tot het stand komen van een definitieve digitale versie van het WZC- Formularium.

Au total, 167 remarques, suggestions et réflexions ont été faites.
Er werden in totaal 167 opmerkingen, suggesties en bedenkingen gemaakt.

Vous pourrez toujours ajouter une remarque dans le champ commentaire qui se trouve dans l’écran des informations relatives à la naissance pour informer le service de l’Etat Civil de certains points spécifiques (voir section 1.2.2).
Om de Burgerlijke Stand kennis te geven van bepaalde specifieke punten kunt u steeds een opmerking toevoegen in het veld ‘Commentaar’ dat u vindt in het scherm met de informatie betreffende de geboorte (zie onderdeel 0).

- une partie permettant d’ajouter des remarques/commentaires en texte libre;
- een deel waarin opmerkingen/commentaar in vrije tekst kunnen worden toegevoegd;

L' auteur d' un commentaire publié dans le Lancet 19 : 152(1999)fait remarquer que ceci pourrait signifier que l' hyperhomocystéinémie est simplement un marqueur de risque accru de mortalité de n' importe quelle cause.
De auteur van een commentaar in Journal Watch [19 : 152(1999)]merkt op dat dit zou kunnen betekenen dat hyperhomocysteïnemie gewoonweg wijst op een verhoogd risico op mortaliteit door gelijk welke oorzaak.

La rédaction invite donc à communiquer vos commentaires et suggestions à ce sujet.
De redactie doet dan ook een oproep om commentaren en suggesties hierover te laten kennen.

Tout commentaire et toute suggestion sont les bienvenus à l’adresse de correspondance (voir couverture intérieure).
Alle commentaren en andere desiderata zijn welkom via het correspondentie-adres (zie binnenkaft).

C'est dans cet objectif que je vous invite à ne pas hésiter à nous adresser vos questions, suggestions et remarques.
In dit opzicht verzoek ik u dan ook ons uw vragen, suggesties en opmerkingen mee te delen.